está indo muito bem

ça va très bien

→ estar
phrase Uncommon #15,441
ça va très bien S’emploie pour dire qu’une personne, une situation ou un projet progresse très bien. Le verbe estar varie selon le sujet : estou indo muito bem, estamos indo muito bem, etc.
PO: O novo projeto está indo muito bem.
FR: Le nouveau projet se passe très bien.

Willa está indo muito bem.

Willa va très bien.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Você está indo muito bem, Bill.

Tu t'en sors très bien, Bill.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Quero dizer na NASA está indo muito bem.

Je veux dire qu'à la NASA, ça se passe très bien.

— Swades: We, the People (2004)

Tudo está indo muito bem.

Tout se passe très bien.

— O Som ao Redor (2012)

Está indo muito bem.

Ça se passe très bien.

— Swades: We, the People (2004)

Bom, você está indo muito bem.

Eh bien, vous vous en sortez très bien.

— As Memórias de Marnie (2014)

Ele está indo muito bem, não está?

Il se débrouille très bien, n’est-ce pas ?

— Três é Demais (1998)

Para um iniciante, você está indo muito bem.

Pour un débutant, tu t'en sors très bien.

Você está indo muito bem.

Vous vous en sortez très bien.

— Transtorno Explosivo (2019)