Yap.Town

eu apenas

simplement

→ eu
phrase Uncommon #8,899
simplement Souligne une action faite sans autre intention, ou en quantité très limitée.
PO: Eu apenas queria ajudar.
FR: Je voulais simplement aider.

Eu apenas aposto pelo seguro.

Je joue simplement la carte de la sécurité.

— O Mestre das Armas (2006)

Eu, eu apenas escrevi cinco páginas.

Moi, j'ai seulement écrit cinq pages.

— Vítima do Passado (1996)

Eu apenas disse pra ele, pra agüentar, até que acabasse.

Je lui ai simplement dit de tenir bon jusqu'à ce que ce soit fini.

— Os Falsários (2007)

Eu apenas não consigo colocar isso na minha cabeça.

Je n'arrive tout simplement pas à me le mettre dans la tête.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu apenas sei.

Je le sais, tout simplement.

— Preso na Escuridão (1997)

O Tyler e eu apenas fizemos mais visível.

Tyler et moi l'avons simplement rendu plus visible.

— Clube da Luta (1999)

Eu apenas comecei.

Je viens juste de commencer.

— Black (2005)

Eu apenas gritei e você já se escondeu.

J'ai juste crié et tu t'es déjà caché.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu apenas perguntei.

J’ai simplement demandé.

— Do Coração (1998)

Eu apenas vesti.

Je l'ai simplement enfilé.

— Férias de Amor (1955)

Eu apenas amo muito Nick.

J'aime tout simplement beaucoup Nick.

— Podres de Ricos (2018)

Eu apenas desejei boa sorte.

Je lui ai simplement souhaité bonne chance.

— Guerra e Paz (1968)

Eu apenas me aposentei.

Je viens de prendre ma retraite.

— Vítima do Passado (1996)

Eu apenas quero quer você volte para o seu próprio País.

Je veux simplement que tu retournes dans ton propre pays.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

O Tyler e eu apenas demos um nome.

Tyler et moi lui avons simplement donné un nom.

— Clube da Luta (1999)

Eu apenas bebi.

J'ai simplement bu.

— Stalker (1979)

Eu apenas estava tentando responder a sua pergunta.

J'essayais simplement de répondre à votre question.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu apenas o provava.

Je ne faisais que le goûter.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Eu apenas trabalho aqui.

Je travaille simplement ici.

— Parasita (2019)

Eu apenas deixarei Piku e voltarei para casa.

Je vais juste déposer Piku et rentrer chez moi.

— Piku (2015)

Eu apenas lavei minhas mãos!

Je viens de me laver les mains !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu apenas preciso.

J'en ai juste besoin.

— A Infância de Ivan (1962)