Yap.Town

escalar

grimper, escalader, engager, choisir pour un rôle

i ʃ k ɐ l a ɾ
escal grimper, escalader + ar Subjonctif futur, 1re ou 3e personne du singulier
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #14,971
grimper, escalader
PO: Vamos escalar esta montanha amanhã.
FR: Nous allons escalader cette montagne demain.
engager, choisir pour un rôle
PO: O diretor vai escalar uma atriz para o papel principal.
FR: Le réalisateur va engager une actrice pour le rôle principal.
Conjugation of escalar
escalar
Subjunctive future
SingularPlural
First escalar —
Third escalar —
Indicative past
SingularPlural
Third escalou —

Vou escalar o Monte Sorak semana que vem.

Je vais gravir le mont Sorak la semaine prochaine.

— Sol Secreto (2007)

Escalar é suicídio.

Grimper, c'est du suicide.

— A Sociedade da Neve (2023)

Daisy me disse que gosta de escalar os mastros de barcos.

Daisy m'a dit qu'elle aime grimper aux mâts des bateaux.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu quero escalar o monte Fuji.

Je veux gravir le mont Fuji.

Vamos escalar!

Allons faire de l'escalade !

— Máquina de Guerra (2026)

Sheeta, você pode escalar árvores, certo?

Sheeta, tu sais grimper aux arbres, n'est-ce pas ?

— O Castelo no Céu (1986)

Ele vai parar de escalar aquela montanha?

Va-t-il arrêter d'escalader cette montagne ?

— Baahubali: O Início (2015)

Escalar esta montanha é perigoso.

Escalader cette montagne est dangereux.

Você tem que escalar em cima de.

Tu dois grimper dessus.

— A Estrada da Vida (1954)

Só por que alguém quer escalar uma montanha como essa?

Pourquoi quelqu'un voudrait-il gravir une montagne pareille ?

— Decisão de Partir (2022)

Quantas vezes eu te disse para não escalar?

Combien de fois t'ai-je dit de ne pas faire d'escalade ?

— Baahubali: O Início (2015)

Ele tentou escalar sobre ela mas não tinha forças pra ficar em pé.

Il a tenté de grimper sur elle, mais il n'avait pas la force de se tenir debout.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ele nunca pensou em escalar outra atriz.

Il n'a jamais envisagé de choisir une autre actrice.

— A Noite Americana (1973)

Mas só a ideia de escalar montanhas faz meu coração se preencher de alegria!

Mais la simple idée de gravir des montagnes remplit mon cœur de joie !

— Decisão de Partir (2022)

Eles estavam cansados demais para escalar uma montanha.

Ils étaient trop fatigués pour gravir une montagne.

Sounds similar to

escapar i ʃ k ɐ p a ɾ escolar i ʃ k u l a ɾ escavar i ʃ k ɐ v a ɾ