e quanto ao

et quant à

→ e

phrase Uncommon #10,336

et quant à Introduit un nouveau sujet ou revient à une personne/chose mentionnée. Varie selon le nom qui suit : ao, à, aos, às.

PO: E quanto ao teu plano, já tens uma resposta?

FR: Et quant à ton plan, as-tu déjà une réponse ?

E quanto ao Oh?

Et qu'en est-il de Oh ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

E quanto ao aluguel?

Et pour le loyer ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

E quanto ao duque?

Et quant au duc ?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Oh, e quanto ao meu aniversário, convide o Klapprath e talvez alguns alunos.

Ah, et pour mon anniversaire, invite Klapprath et peut-être quelques élèves.

— Adeus, Lênin! (2003)

E quanto ao marido dela?

Et qu'en est-il de son mari ?

— Oppenheimer (2023)

E quanto ao Ruben?

Et Ruben ?

— F1: O Filme (2025)

E quanto ao funeral?

Et pour les funérailles ?

— Assunto de Família (2018)

E quanto ao Sr. Fang?

Et qu’en est-il de M. Fang ?

— 斷腸劍 (1967)

E quanto ao dinossauro que tem um modelo em Syracusa?

Et le dinosaure dont il existe une maquette à Syracuse ?

— O Teste Decisivo (2000)

E quanto ao lanche das onze?

Et pour la collation de onze heures ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

E quanto ao resto?

Et pour le reste ?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

E quanto ao C-dog?

Et pour C-dog ?

— Doentes de Amor (2017)

E quanto ao Rengoku?

Et Rengoku ?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

E quanto ao bracelete que você me deu?

Et qu'en est-il du bracelet que tu m'as donné ?

— देवदास (2002)

E quanto ao momento disso tudo?

Et qu'en est-il du moment choisi pour tout cela ?

— Ratatouille (2007)

Mas e quanto ao amor?

Mais qu'en est-il de l'amour ?

— Jean de Florette (1986)

E quanto ao Kenny G?

Et Kenny G ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

E quanto ao Simón!

Et quant à Simón !

— O Orfanato (2007)

E quanto ao cão?

Et le chien ?

— Os Visitantes (1993)

E quanto ao irmão?

Et le frère ?

— Assunto de Família (2018)