estou preocupada

je suis inquiète

→ estar
phrase Rare #24,245
je suis inquiète Forme féminine de « estou preocupado ». Exprime l’inquiétude ou la préoccupation.
PO: Estou preocupada com o exame de amanhã.
FR: Je suis inquiète pour l’examen de demain.

Você é o marido de minha irmã, por isso estou preocupada.

Tu es le mari de ma sœur, c'est pourquoi je suis inquiète.

— Piku (2015)

Estou preocupada que as pessoas a usem.

Je crains que les gens ne l'utilisent.

— Quase Famosos (2000)

estou preocupada de não conseguir tomar banho antes da visita de amanhã.

Je m'inquiète juste de ne pas réussir à prendre une douche avant la visite de demain.

— One Mile: Chapter One (2026)

Estou preocupada.

Je suis inquiète.

— Pacto de Sangue (1944)

É que ficou tarde e eu estou preocupada.

C'est juste qu'il se fait tard et que je suis inquiète.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tem alguma coisa com ele, estou preocupada.

Il y a quelque chose qui ne va pas avec lui, je suis inquiète.

— A Garota Ideal (2007)

Estou preocupada, esperando por sua decisão.

Je suis inquiète, j’attends votre décision.

— Elena (2011)