eu não sei

E eu não sei?

Et je ne le sais pas ?

— Oppenheimer (2023)

Eu não sei o caminho.

Je ne connais pas le chemin.

— O Castelo Animado (2004)

Eu não sei, Hank.

Je ne sais pas, Hank.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Para onde exatamente, eu não sei.

Où exactement, je ne sais pas.

— Conclave (2024)

Eu não sei por que quer mudar.

Je ne sais pas pourquoi tu veux changer.

— Drive (2011)

Oh, eu não sei, Resi.

Oh, je ne sais pas, Resi.

— Vítima do Passado (1996)

Eu não sei o que estou dizendo.

Je ne sais pas ce que je dis.

— TÁR (2022)

Eu não sei, ele não ligou ainda.

Je ne sais pas, il n'a pas encore appelé.

— Braço de Diamante (1969)

Eu não sei porque ela não notou isso antes.

Je ne sais pas pourquoi elle ne l’a pas remarqué plus tôt.

Se é proibido eu não sei.

Je ne sais pas si c'est interdit.

— O Auto da Compadecida (2000)

Para as crianças, eu não sei.

Pour les enfants, je ne sais pas.

— Des vents contraires (2011)

Mas eu não sei onde ele está.

Mais je ne sais pas où il est.

— O Grande Mestre (2008)

Eu não sei de arma, porra!

Je ne suis pas au courant pour l'arme, putain !

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu não sei porque, mas ela não quis prestar queixa.

Je ne sais pas pourquoi, mais elle n'a pas voulu porter plainte.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu não sei, não me importo.

Je ne sais pas, ça m'est égal.

— Intocáveis (2011)

Eu não sei quanto ao país, Bhagat.

Je ne sais pas pour le pays, Bhagat.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Eu sei que a poesia é indispensável, mas eu não sei a quê.

Je sais que la poésie est indispensable, mais je ne sais pas à quoi.

Pô, eu não sei.

Pff, je ne sais pas.

— Cidade dos Homens (2007)

Eu não sei, porra, de arma.

J'y connais rien en armes, putain.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu não sei quem sou.

Je ne sais pas qui je suis.

Eu não sei o que você realmente quer.

Je ne sais pas ce que tu veux vraiment.

Eu não sei, senhora!

Je ne sais pas, Madame !

— [REC] (2007)

Eu não sei mais o que fazer comigo.

Je ne sais plus quoi faire de moi.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu não sei se ela consegue.

Je ne sais pas si elle y arrivera.

— A Canção do Mar (2014)

Eu não sei o que é isso.

Je ne sais pas ce que c'est.

— Caminhos do Crime (2026)

Eu não sei.

Je ne sais pas.

— The Dead and the Damned (2011)

Eu não sei nada de você.

Je ne sais rien de vous.

— Um Tiro na Noite (1981)

Eu não sei se me fiz entender.

Je ne sais pas si je me suis fait comprendre.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu não sei ainda.

Je ne sais pas encore.

— O Salário do Medo (1953)

E eu não sei quando eu vou vê-los novamente.

Et je ne sais pas quand je les reverrai.

— Queen (2014)

A garota não fez nada, e eu não sei.

La fille n'a rien fait, et je ne sais pas.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu não sei senhor, ele saiu do alojamento antes de todo mundo.

Je ne sais pas, monsieur, il a quitté le logement avant tout le monde.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Eu não sei onde estava com a cabeça.

Je ne sais pas ce qui m’est passé par la tête.

Eu não sei o número de telefone de Tom.

Je ne connais pas le numéro de téléphone de Tom.

Eu não sei, Annik.

Je ne sais pas, Annik.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Eu não sei os detalhes.

Je ne connais pas les détails.

— O Teste Decisivo (2000)

Eu não sei, cara!

Je sais pas, mec !

— Cidade dos Homens (2007)

Eu não sei por que tu tá pedindo dinheiro pra mim, cara.

Je sais pas pourquoi tu me demandes de l'argent, mec.

— Cidade dos Homens (2007)

Eu não sei, eu não sei, eu não sei!

Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas !

— Sol Secreto (2007)

Eu não sei porque eu não estava lá.

Je ne sais pas pourquoi je n’étais pas là.

Mas eu não sei quanto tempo conseguiremos permanecer nele.

Mais je ne sais pas combien de temps nous pourrons y rester.

— O Teste Decisivo (2000)

Eu não sei disso.

Je ne sais pas ça.

— A Vida dos Outros (2006)

Eu não sei precisamente onde nasci.

Je ne sais pas précisément où je suis né.

Minha querida, eu não sei quem é o dono daquela estátua.

Ma chère, je ne sais pas qui est le propriétaire de cette statue.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Eu não sei, não, senhora.

Je ne sais pas, Madame.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Como eu não sei sobre seus assuntos.

Puisque je ne sais rien de vos affaires.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Eu não sei quantos.

Je ne sais pas combien.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu não sei o que você está pensando.

Je ne sais pas ce que vous pensez.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu não sei, querida.

Je ne sais pas, chérie.

— Des vents contraires (2011)

Eu não sei inglês.

Je ne parle pas anglais.

Você acha que eu não sei?

Tu crois que je ne sais pas ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Então, eu não sei.

Alors, je ne sais pas.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu não sei quem é Devasena.

Je ne sais pas qui est Devasena.

— Baahubali: O Início (2015)

Bem, eu-eu-eu não sei, Fern.

Eh bien, je... je... je ne sais pas, Fern.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu não sei o que vou fazer!

Je ne sais pas ce que je vais faire !

— Маленькая Вера (1988)

Oxi, e eu não sei?

Eh ben, tu crois que je ne le sais pas ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu não sei, tenho arrepios.

Je ne sais pas, j'ai des frissons.

— O Salário do Medo (1953)

Eu não sei mesmo!

Je ne sais vraiment pas !

— A Era da Escuridão (2016)

Se você estará, eu não sei.

Je ne sais pas si tu y seras.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

De fato eu não sei quem você é e aonde você vive.

En fait, je ne sais pas qui vous êtes ni où vous vivez.

— Irmão (1997)

Olha, quem foi, eu não sei, dona.

Écoutez, je ne sais pas qui c'était, Madame.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu não sei nada mais.

Je ne sais rien de plus.

— Do Coração (1998)

Francamente, o tira que perdeu o revólver, eu não sei quem que é.

Franchement, je ne sais pas qui c'est, le flic qui a perdu son revolver.

— O Ódio (1995)

Eu não sei onde ele está.

Je ne sais pas où il est.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Quero dizer, eu não sei.

Je veux dire, je ne sais pas.

— O Segredo de Aman (2003)

Escute, Debbie, eu não sei onde ele está.

Écoute, Debbie, je ne sais pas où il est.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Eu não sei não.

Je ne sais pas trop.

— Clube da Luta (1999)

E não me pergunte o significado; eu não sei!

Et ne me demandez pas la signification ; je ne sais pas !

— Cinema Paradiso (1988)

Eu não sei te dizer agora.

Je ne sais pas te le dire pour l’instant.

— Senna (2010)

Eu não sei, Frodo.

Je ne sais pas, Frodo.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Olhe companheiro, eu não sei quem você pensa que é.

Écoutez, mon vieux, je ne sais pas pour qui vous vous prenez.

— Shrek (2001)

Eu não sei por que nada.

Je ne sais pas pourquoi rien.

— A Estrada da Vida (1954)

Parece que eu não sei mais como é meu próprio programa.

On dirait que je ne sais plus à quoi ressemble ma propre émission.

— Ele Está de Volta (2015)

Eu não sei, ela vive com a mãe em Chicago, não a vejo muito.

Je ne sais pas, elle vit avec sa mère à Chicago, je ne la vois pas beaucoup.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Mas agora eu não sei como.

Mais maintenant, je ne sais pas comment.

— Alexandria (2009)

Eu não sei como.

Je ne sais pas comment.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu não sei porque de repente me tornei insolente.

Je ne sais pas pourquoi je suis soudain devenu insolent.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Mas eu não sei onde ela está.

Mais je ne sais pas où elle est.

— A Canção do Mar (2014)

Eu não sei, eu não sei, eu não sei.

Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.

— Dangal (2016)

Eu não sei de arma nenhum, não, porra.

Je ne suis au courant d'aucune arme, putain.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu não sei porque não estava lá.

Je ne sais pas pourquoi il n’était pas là.

Eu não sei o que foi aquilo.

Je ne sais pas ce que c'était.

— Quase Famosos (2000)

Mas eu não sei.

Mais je ne sais pas.

— Alexandria (2009)

Eu não sei, nunca lutei antes, e você?

Je ne sais pas, je ne me suis jamais battu auparavant, et toi ?

— Clube da Luta (1999)

Eu não sei em quem votar.

Je ne sais pas pour qui voter.

De felicidade eu não sei nada.

Je ne sais rien du bonheur.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Isso eu não sei.

Ça, je ne le sais pas.

— Do Coração (1998)

Eu não sei quantas horas se passaram.

Je ne sais pas combien d’heures se sont écoulées.

— Rashomon (1950)

Eu não sei o que realmente aconteceu.

Je ne sais pas ce qui s’est vraiment passé.

Pô, eu não sei, cara.

Pff, j’en sais rien, mec.

— Cidade dos Homens (2007)

Eu não sei, pode ser.

Je ne sais pas, c'est possible.

— O Sacrifício (1986)

Eu não sei quem eu sou.

Je ne sais pas qui je suis.

Eu não sei o que você quer!

Je ne sais pas ce que tu veux !

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu não sei, senhor.

Je ne sais pas, monsieur.

— O Caçador (2008)

Eu não sei mais o que fazer com você.

Je ne sais plus quoi faire de toi.

— A Infância de Ivan (1962)

Eu não sei quem é esse, Lunga.

Je ne sais pas qui c'est, Lunga.

— Bacurau (2019)

Eu não sei o que é isso, que não é uma praça.

Je ne sais pas ce que c’est, ce n’est pas une place.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu não sei, é uma beleza.

Je ne sais pas, c'est magnifique.

— The Dead and the Damned (2011)

Eu não sei muito sobre seu trabalho.

Je ne sais pas grand-chose sur votre travail.

— O Teste Decisivo (2000)

Eu não sei se isso funcionaria.

Je ne sais pas si ça fonctionnerait.

— Shrek (2001)

Eu, eu não sei.

Moi, je ne sais pas.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu não sei a senha.

Je ne connais pas le mot de passe.

Eu não sei o telefone dela.

Je ne connais pas son numéro de téléphone.

Na verdade eu não sei.

En fait, je ne sais pas.

— A Garota Ideal (2007)

Sabe, eu não sei.

Tu sais, je ne sais pas.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu não sei o nome dela.

Je ne connais pas son nom.

— Oldboy (2003)

Eu não sei!

Je ne sais pas !

— Uma Família de Dois (2016)

Bem, a verdade é que eu não sei.

Eh bien, la vérité, c'est que je ne sais pas.

Eu não sei, Mamãe.

Je ne sais pas, Maman.

— Férias de Amor (1955)

Olha, eu não sei o segredo da vida e nem tenho respostas pra você.

Écoute, je ne connais pas le secret de la vie et je n'ai pas de réponses pour toi.

— Campo dos Sonhos (1989)

Eu não sei por que razão ele está ausente hoje.

Je ne sais pas pourquoi il est absent aujourd’hui.

Oh, eu não sei.

Oh, je ne sais pas.

— Vítima do Passado (1996)

Eu não sei o que está acontecendo.

Je ne sais pas ce qui se passe.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu não sei, estou com medo.

Je ne sais pas, j'ai peur.

— O Conformista (1971)

Eu não sei porque ele volta assim.

Je ne sais pas pourquoi il revient comme ça.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Sabe que eu não sei?

Tu sais que je ne sais pas ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu não sei o que faço com ele agora!

Je ne sais pas quoi en faire maintenant !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu não sei, filha.

Je ne sais pas, ma fille.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu não sei porque.

Je ne sais pas pourquoi.

— Pacto de Sangue (1944)

Danila Bagrov, eu não sei o propósito da sua visita ainda.

Danila Bagrov, je ne connais pas encore le but de votre visite.

— Брат 2 (2000)

Eu não sei, não sou zelador.

Je ne sais pas, je ne suis pas concierge.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu não sei exatamente onde ela mora.

Je ne sais pas exactement où elle habite.

— O Teste Decisivo (2000)

Eu não sei quantos deles vai ter lá.

Je ne sais pas combien d'entre eux seront là.

— O Caçador (2008)

Eu não sei o que vai acontecer.

Je ne sais pas ce qui va se passer.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu não sei, porra.

Je ne sais pas, putain.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu não sei quem tu és.

Je ne sais pas qui tu es.

Não quer me dizer porque acha que eu não sei.

Tu ne veux pas me le dire parce que tu penses que je ne le sais pas.

— A Vingança de Manon (1986)

Eu não sei, só ouvi que a viatura se soltou.

Je ne sais pas, j'ai juste entendu dire que le véhicule de police s'était détaché.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Tia eu não sei.

Tante, je ne sais pas.

— Piku (2015)

Eu não sei mais o que fazer.

Je ne sais plus quoi faire.

— Três é Demais (1998)

Eu não sei se ele trancou a porta.

Je ne sais pas s’il a verrouillé la porte.

Para ser franco, eu não sei.

Pour être franc, je ne sais pas.

— Conflito das Águas (2011)

Eu não sei?!

Je ne sais pas ?!

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Eu não sei nada do que aconteceu.

Je ne sais rien de ce qui s'est passé.

Bianca, eu não sei.

Bianca, je ne sais pas.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu não sei aonde você deve ir.

Je ne sais pas où tu dois aller.

Eu não sei onde ela está agora.

Je ne sais pas où elle est en ce moment.

Eu não sei nem quem é Parashina.

Je ne sais même pas qui est Parashina.

— Маленькая Вера (1988)

Eu não sei sobre isso.

Je ne sais rien à ce sujet.

— Dangal (2016)

Eu não sei o porquê.

Je ne sais pas pourquoi.

— Victoria (2015)

Eu não sei, Ed.

Je ne sais pas, Ed.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Eu não sei por que faço isto.

Je ne sais pas pourquoi je fais ça.

— Elena (2011)

Eu não sei, cara.

Je ne sais pas, mec.

— Em Campo Minado (2014)

Eu não sei como!

Je ne sais pas comment !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Eu não sei por quê.

Je ne sais pas pourquoi.

— Um Tiro na Noite (1981)

Mas eu não sei em que acreditar.

Mais je ne sais pas quoi croire.

— Doentes de Amor (2017)

Eu não sei das notícias pelo noticiário.

Je ne prends pas connaissance des actualités par le biais des journaux télévisés.

— Bugonia (2025)

Eu não sei porque não consigo.

Je ne sais pas pourquoi je n'y arrive pas.

— Sol Secreto (2007)

Eu não sei, mas você deve.

Je ne sais pas, mais toi, tu dois le savoir.

— O Som ao Redor (2012)

Eu não sei e não me importo.

Je ne sais pas et je m'en fiche.

Eu não sei quando ele vai voltar.

Je ne sais pas quand il va revenir.

Por favor, eu não sei.

S'il vous plaît, je ne sais pas.

— Такси-блюз (1990)

Eu não sei, não.

Je ne sais pas, moi.

— Cidade dos Homens (2007)

Eu não sei que força há no meu sangue.

Je ne sais pas quelle force il y a dans mon sang.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Essa é uma boa pergunta, e eu não sei a resposta.

C'est une bonne question, et je ne connais pas la réponse.

Acha que eu não sei que matou aula?

Tu crois que je ne sais pas que tu as séché les cours ?

— Malèna (2000)

Eu não sei o que você pensa.

Je ne sais pas ce que vous pensez.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu não sei cozinhar.

Je ne sais pas cuisiner.

Eu não sei fazer isso.

Je ne sais pas faire ça.

— A Voz do Silêncio (2016)

E eu não sei responder a pergunta dele.

Et je ne sais pas répondre à sa question.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu não sei falar inglês, muito menos espanhol.

Je ne sais pas parler anglais, et encore moins espagnol.