eu te mostro

je te montre

→ eu

phrase Uncommon #15,503

je te montre Selon le contexte, peut aussi vouloir dire « je vais te montrer », parfois sur un ton menaçant ou provocateur. « Te » s’emploie pour tutoyer une personne.

PO: Eu te mostro como funciona.

FR: Je te montre comment ça marche.

Eu te mostro os números.

Je te montre les chiffres.

— Caminhos do Crime (2026)

Um dia, eu te mostro.

Un jour, je te montrerai.

— Os Incompreendidos (1959)

Chega aí que eu te mostro lá.

Viens par ici, je te montre ça là-bas.

— Cidade de Deus (2002)

Eu te mostro, certo?

Je te montre, d'accord ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Atire-a para cá, eu te mostro.

Lance-la par ici, je te montre.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu te mostro o massacre!

Je vais te montrer le massacre !

— Amarcord (1973)

Eu te mostro se somos amigos, porco de Vladimir.

Je vais te montrer si nous sommes amis, porc de Vladimir.

— Andrei Rublev (1966)

Eu te mostro como se dá a tacada.

Je te montre comment jouer le coup.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu te mostro.

Je te montre.

— A Liberdade é Azul (1993)

Vamos lá, eu te mostro.

Allons-y, je te montre.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)