Yap.Town

eu envergonhe

aie honte

→ envergonhar
en mettre dans ou rendre + vergonh honte + e présent du subjonctif : je/il/elle, ou impératif : il/elle
verb · first singular · present subjunctive Rare #35,307
aie honte Forme du verbe « envergonhar » (subjonctif présent ou impératif) ; sert souvent à dire « n’aie pas honte ».
PO: Não se envergonhe do seu sotaque.
FR: N’ayez pas honte de votre accent.
Conjugation of envergonhar
Imperative
SingularPlural
Second envergonha —
Third envergonhe —
Subjunctive present
SingularPlural
First envergonhe —
Third envergonhe —

Não nos envergonhe, Nlnola.

Ne nous fais pas honte, Nlnola.

— Amarcord (1973)

Não se envergonhe, todos fizemos isso.

N'ayez pas honte, nous l'avons tous fait.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não nos envergonhe!

Ne nous fais pas honte !

— Duna: Parte Dois (2024)

Não me envergonhe na frente dos meus amigos.

Ne me fais pas honte devant mes amis.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)