Yap.Town

eu diria que

je dirais que

→ eu
phrase Uncommon #12,077
je dirais que Sert à exprimer une opinion avec nuance ou prudence.
PO: Eu diria que este restaurante é muito bom.
FR: Je dirais que ce restaurant est très bon.

Eu diria que a noventa.

Je dirais à quatre-vingt-dix.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu diria que ninguém pode contar uma história como você.

Je dirais que personne ne sait raconter une histoire comme vous.

— Diários de Motocicleta (2004)

Eu diria que sim.

Je dirais que oui.

— Quase Famosos (2000)

Mas tirando isso, eu diria que estamos indo muito bem.

Mais à part ça, je dirais que nous nous en sortons très bien.

— TÁR (2022)

Eu diria que era regular.

Je dirais que c'était moyen.

— Questão de Honra (1992)

Eu diria que não vendemos nada.

Je dirais que nous ne vendons rien.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu diria que é seguro.

Je dirais que c'est sûr.

— Doentes de Amor (2017)

Eu diria que isso é uma garagem, o que você acha?

Je dirais que c'est un garage, qu'en penses-tu ?

— Morte ao Vivo (1996)

Eu diria que sim, já que a comprei.

Je dirais que oui, puisque je l'ai achetée.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Então eu diria que ficar com ele coloca vocês dois em grave perigo.

Je dirais donc que rester avec lui vous met tous les deux en grand danger.

— Zootopia 2 (2025)

Eu diria que eles foram para um lugar melhor.

Je dirais qu'ils sont allés dans un endroit meilleur.

— Os Caras Malvados (2022)

Eu diria que não importa, mas seria um péssimo conselho.

Je dirais que ça n’a pas d’importance, mais ce serait un très mauvais conseil.

— Pecadores (2025)

Eu diria que você tem muito que se orgulhar.

Je dirais que vous avez de quoi être très fier.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eminência, eu diria que esta é uma visão bastante justa do inferno.

Éminence, je dirais que c'est une vision assez juste de l'enfer.

— Conclave (2024)

Eu diria que há riqueza para as notas de frutas.

Je dirais que les notes fruitées sont riches.

— Doentes de Amor (2017)

Eu diria que quem dirigia era alguém bem mais alto que você.

Je dirais que la personne qui conduisait était bien plus grande que vous.

— Relatos Selvagens (2014)

Porque eu diria que você é uma pessoa que gosta de ficar nua.

Parce que je dirais que tu es quelqu'un qui aime être nu.

— O Tao de Steve (2000)

Eu diria que é um mentiroso que não merece viver em sociedade.

Je dirais que c'est un menteur qui ne mérite pas de vivre en société.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Pela sua cara, eu diria que você não dormiu com ela.

À ta tête, je dirais que tu n'as pas couché avec elle.

— Preso na Escuridão (1997)