Yap.Town

exatamente o que

exactement ce que

→ exatamente
phrase Common #3,883
exactement ce que Utilisé pour insister sur une question ou une précision.
PO: Você quer exatamente o que para o jantar?
FR: Qu’est-ce que tu veux exactement pour le dîner ?

Ele sabia exatamente o que dizer pra me convencer.

Il savait exactement quoi dire pour me convaincre.

Exatamente o que eu precisava.

Exactement ce dont j'avais besoin.

— O Castelo Animado (2004)

O senhor faz exatamente o que, senhor Schneider?

Que faites-vous exactement, Monsieur Schneider ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

E só está na banda porque eu disse exatamente o que fazer em Nassau.

Et il ne fait partie du groupe que parce que j'ai dit exactement quoi faire à Nassau.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Era exatamente o que a gente estava falando.

C'était exactement ce dont nous parlions.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você está fazendo exatamente o que deveria estar fazendo.

Vous faites exactement ce que vous devriez faire.

Ele faz exatamente o que eu mando.

Il fait exactement ce que je lui ordonne.

— Anaconda (2025)

Exatamente o que seu marido pediu.

Exactement ce que votre mari a demandé.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Ela sabe exatamente o que está falando.

Elle sait exactement de quoi elle parle.

— Ventos da Liberdade (2006)

Você fez exatamente o que esperavam.

Vous avez fait exactement ce qu'on attendait de vous.

— A Experiência (2001)

Você sabe exatamente o que era.

Vous savez exactement ce que c'était.

— Ventos da Liberdade (2006)

E agora eu entendo exatamente o que ela sentiu.

Et maintenant, je comprends exactement ce qu’elle a ressenti.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

É isto exatamente o que eu queria!

C’est exactement ce que je voulais !

Façam exatamente o que eu mandar.

Faites exactement ce que je vous dirai.

— O Refúgio (2026)

Emile, isso foi exatamente o que pedi pra não fazer.

Emile, c'est exactement ce que j'ai demandé de ne pas faire.

— Ratatouille (2007)

Foi exatamente o que o Padre Jean respondeu.

C'est exactement ce que le père Jean a répondu.

— Adeus, Meninos (1987)

Exatamente o que o médico recomendou.

Exactement ce que le médecin a recommandé.

— Os Visitantes (1993)

Isso era exatamente o que eu precisava.

C'était exactement ce dont j'avais besoin.

— A Garota Ideal (2007)

Como se soubesse exatamente o que queria.

Comme s'il savait exactement ce qu'il voulait.

— Oh Boy (2012)

Não posso dizer exatamente o que.

Je ne peux pas dire exactement quoi.

— O Teste Decisivo (2000)

Se quiser passar, deverá escrever exatamente o que está aqui.

Si vous voulez réussir, vous devrez écrire exactement ce qui est indiqué ici.

— 3 Idiotas (2009)

Era exatamente o que eu queria.

C'était exactement ce que je voulais.

— Podres de Ricos (2018)

Isso não é exatamente o que eu queria.

Ce n'est pas exactement ce que je voulais.

Não sabemos exatamente o que é.

Nous ne savons pas exactement ce que c'est.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Esta mulher sabe exatamente o que ela não sabe o que ela quer.

Cette femme sait exactement ce qu’elle ne sait pas : ce qu’elle veut.

Foi exatamente o que eu imaginava.

C'était exactement ce que j'imaginais.