a levé, a soulevé, a dressé, s’est élevé, s’est dressé
Um fio dourado se ergueu da superfície.
Un fil doré s’éleva de la surface.
Dessa vez, ela ergueu uma sobrancelha.
Cette fois, elle haussa un sourcil.
Esse aluno ergueu a mão para fazer uma pergunta.
Cet élève a levé la main pour poser une question.
Como ergueu isso?
Comment avez-vous érigé cela ?
— Jean de Florette (1986)
A formiga ergueu sua montanha.
La fourmi a élevé sa montagne.