em alguns dias

dans quelques jours

→ em
phrase Uncommon #16,713
dans quelques jours Exprime un délai approximatif à partir du moment présent ou d’un point de référence.
PO: O resultado vai sair em alguns dias.
FR: Le résultat sortira dans quelques jours.

Em alguns dias voltarei para ouvi-las.

Dans quelques jours, je reviendrai pour les écouter.

— Flores do Oriente (2011)

Terá uma cópia dele em alguns dias.

Vous en aurez une copie dans quelques jours.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Pode começar em alguns dias.

Cela peut commencer dans quelques jours.

— Uma Mulher Alta (2019)

Não esqueça, eu casarei em alguns dias.

N'oublie pas, je me marierai dans quelques jours.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Em alguns dias, a árvore se torna fraca.

En quelques jours, l'arbre s'affaiblit.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Estarei de volta em alguns dias.

Je serai de retour dans quelques jours.

— Sol Secreto (2007)

Vou deixá-lo voltar em alguns dias.

Je le laisserai revenir dans quelques jours.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Posso consegui-la em alguns dias.

Je peux l'obtenir en quelques jours.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Eu descobrirei quem é em alguns dias.

Je découvrirai qui c’est dans quelques jours.

— Conflitos Internos (2002)

Vou ligar em alguns dias.

Je téléphonerai dans quelques jours.

— Leviatã (2014)

Tenho certeza que ela virá me procurar em alguns dias.

Je suis sûr qu'elle viendra me voir dans quelques jours.

— Anjos Caídos (1995)

Ele voltará em alguns dias.

Il reviendra dans quelques jours.