esta porta

Assim não conseguirá abrir esta porta.

Vous ne parviendrez pas à ouvrir cette porte de cette façon.

— O Hospedeiro (2006)

Abra esta porta!

Ouvrez cette porte !

— Anjos Caídos (1995)

Esta porta sai na mão da gente.

Cette porte va nous rester dans les mains.

— Pinóquio (2019)

Vamos sair por esta porta.

Nous allons sortir par cette porte.

— A Experiência (2001)

Esta porta vai estar fechada.

Cette porte sera fermée.

— Laurence Anyways (2012)

Estou seguro que fechei esta porta.

Je suis sûr d’avoir fermé cette porte.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Abra esta porta imediatamente.

Ouvrez cette porte immédiatement.

— Os Visitantes (1993)

Esta porta não quer se abrir.

Cette porte ne veut pas s’ouvrir.

Anda, abre esta porta e me deixa sair.

Allez, ouvre cette porte et laisse-moi sortir.

— Pecadores (2025)

É melhor consertar esta porta.

Il vaut mieux réparer cette porte.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)