eu cuidarei

je m’en occuperai

→ eu

phrase Uncommon #15,225

je m’en occuperai Forme du futur du verbe « cuidar ». S’emploie notamment pour rassurer quelqu’un ou promettre de prendre soin d’une personne ou de s’occuper d’une chose.

PO: Não se preocupe com o jantar, eu cuidarei disso.

FR: Ne t’inquiète pas pour le dîner, je m’en occuperai.

Eu cuidarei deles.

Je m’occuperai d’eux.

— Pinte de Açafrão (2006)

Eu cuidarei do dragão.

Je m'occuperai du dragon.

— Shrek (2001)

Eu cuidarei disso!

Je m’en occuperai !

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu cuidarei dos geradores.

Je m'occuperai des générateurs.

— Agente Zeta (2026)

Eu cuidarei dele agora.

Je vais m'occuper de lui maintenant.

— Guardiões da Noite (2004)

Eu cuidarei disto.

Je m’en occuperai.

— Pinte de Açafrão (2006)

Vamos, eu cuidarei de você.

Allez, je prendrai soin de toi.

— देवदास (2002)

Logo eu cuidarei disto.

Je m’en occuperai bientôt.

— Malèna (2000)

Eu cuidarei desse assunto.

Je m’occuperai de cette affaire.

— O Teste Decisivo (2000)

Pode deixá-lo aqui, eu cuidarei dele.

Vous pouvez le laisser ici, je m’en occuperai.

— Pinóquio (2019)

Eu cuidarei do resto.

Je m’occuperai du reste.

— Crematório (2015)

Vanya, eu cuidarei disso, tá?

Vanya, je m'en occuperai, d'accord ?

— Anora (2024)

Eu cuidarei das suas coisas quando você morrer.

Je m’occuperai de tes affaires quand tu mourras.

Eu cuidarei disso.

Je m'en occuperai.

— Anatomia de uma Queda (2023)