ele espalhou

Por que espalhou este cartaz?

Pourquoi avez-vous diffusé cette affiche ?

— PK (2014)

Espalhou-se como uma epidemia por todo o navio.

Cela s'est propagé comme une épidémie dans tout le navire.

— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)

Ela espalhou a fofoca por toda a cidade.

Elle a répandu la rumeur dans toute la ville.

São bombas de São João que João Grilo espalhou pela cidade toda.

Ce sont des pétards de la Saint-Jean que João Grilo a disséminés dans toute la ville.

— O Auto da Compadecida (2000)

Começou pelo rabo, e espalhou-se pelo corpo inteiro.

Cela a commencé par la queue et s'est propagé à tout le corps.

— O Auto da Compadecida (2000)

Quem espalhou esta cor sobre mim?

Qui a étalé cette couleur sur moi ?

— देवदास (2002)

Alguém espalhou cartazes.

Quelqu'un a placardé des affiches.

— O Tigre e o Dragão (2000)