eles estão vindo

ils arrivent / ils sont en train de venir

→ eles

phrase Uncommon #12,770

ils arrivent / ils sont en train de venir Exprime un déplacement vers le locuteur ou vers un lieu proche. En portugais, esta construção pode insister sur le mouvement en cours ou l’approche imminente.

PO: John, eles estão vindo!

FR: John, ils arrivent !

Eles estão vindo por aqui!

Ils arrivent par ici !

— O Castelo no Céu (1986)

Eles estão vindo?

Est-ce qu'ils viennent ?

— A Noite Americana (1973)

Eles estão vindo agora, mãe.

Ils arrivent maintenant, maman.

— Psicose (1960)

Eles estão vindo!

Ils arrivent !

— Os Sete Samurais (1954)

John, eles estão vindo!

John, ils arrivent !

— Destruição Final 2 (2026)

Eles estão vindo para cá!

Ils viennent par ici !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eles estão vindo.

Ils arrivent.

— Jojo Rabbit (2019)

De onde eles estão vindo?

D'où viennent-ils ?

— Suspiria (1977)

Eles estão vindo pra cá?

Ils viennent par ici ?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Sim, eles estão vindo.

Oui, ils arrivent.

— Os Sete Samurais (1954)

Ouçam, eles estão vindo.

Écoutez, ils arrivent.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

De qual direção eles estão vindo?

De quelle direction viennent-ils ?

— Os Sete Samurais (1954)

Eles estão vindo direto pra cima de você.

Ils foncent droit sur vous.

— One Mile: Chapter One (2026)

Eles estão vindo!!

Ils arrivent !!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Oh, merda, de onde eles estão vindo?

Oh, merde, d'où ils sortent ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)