educado

É educado.

Il est poli.

— Jean de Florette (1986)

Eu não sou bem educado, há pouco, leia um par de livros.

Je ne suis pas très instruit, mais j’ai lu quelques livres récemment.

— A Estrada da Vida (1954)

Leve um presente pro anfitrião, é educado.

Apportez un cadeau à l'hôte, c'est poli.

"Bem educado", que porra.

« Très bien élevé », putain.

— Mommy (2014)

Seu mal-educado.

Espèce d'impoli.

— F1: O Filme (2025)

Ele não passa de um tolo educado!

Ce n’est qu’un imbécile bien élevé !

— Crematório (2015)

Seja educado.

Soyez poli.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Meu palpite educado seria Pittsburgh.

Mon pronostic éclairé serait Pittsburgh.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Foi muito educado.

Il a été très poli.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Não é educado.

Ce n’est pas poli.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

James tinha sido muito educado durante toda a refeição.

James avait été très poli pendant tout le repas.

Seja educado de agora em diante.

Soyez poli à partir de maintenant.

— A Voz do Silêncio (2016)

Isso não é muito educado.

Ce n'est pas très poli.

— Shrek (2001)

Ele era educado e muito esperto.

Il était poli et très vif d'esprit.

— O Menino e a Garça (2023)

Vou parar de ser educado.

Je vais cesser d’être poli.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Que jovem educado.

Quel jeune homme poli.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Você deve ser educado.

Vous devez être poli.

Cara, esse povo é sempre tão educado.

Franchement, ces gens sont toujours si polis.

— Trem-Bala (2022)

Casal educado e bem-sucedido procura criança para fazer parte de nossa família.

Couple instruit et qui a réussi cherche un enfant pour l’accueillir dans sa famille.

— Juno (2007)

Ele era tão bem-educado e legal.

Il était tellement bien élevé et gentil.

— Parasita (2019)

Que mal educado.

Quel manque d'éducation.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Eu só aceitei para ser educado.

J'ai seulement accepté par politesse.

— Ratatouille (2007)

Quando olha para o bebê dos outros e fala bobagem, está sendo educado?

Quand on regarde le bébé des autres et qu'on dit des bêtises, est-ce poli ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Seja educado, está bem?

Sois poli, d'accord ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Não seria muito educado, não é, dona Annie?

Ce ne serait pas très poli, n'est-ce pas, Madame Annie ?

— Pecadores (2025)

Não é educado encarar.

Il n'est pas poli de fixer quelqu'un du regard.

— Moonrise Kingdom (2012)

Porque é educado.

Parce que c’est poli.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)