Yap.Town

estava aqui

était là

→ estar
phrase Common #6,640
était là Forme à l’imparfait de « estar aqui » : indique une présence passée.
PO: Quando cheguei, ela estava aqui há alguns minutos.
FR: Quand je suis arrivé, elle était là depuis quelques minutes.

E por que diabos não disse nada quando Frith estava aqui?

Et pourquoi diable n'as-tu rien dit quand Frith était là ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não sabia que estava aqui.

Je ne savais pas que vous étiez là.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Você estava aqui, ouviu e viu o que eles fizeram.

Vous étiez là, vous avez entendu et vu ce qu'ils ont fait.

— Morangos Silvestres (1957)

Valerka, como soube que estava aqui?

Valerka, comment as-tu su que j’étais ici ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Estava aqui.

C'était ici.

— A Infância de Ivan (1962)

Ele já estava aqui.

Il était déjà là.

— Justiça Artificial (2026)

Estava aqui parado.

J'étais là, immobile.

— O Quinto Elemento (1997)

Percebeu que você estava aqui.

Il a remarqué que tu étais là.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Falou que estava aqui por vingança.

Il a dit qu'il était là par vengeance.

— Trem-Bala (2022)

Eu eu esqueci, estava aqui na ponta da língua.

J'ai oublié, je l'avais sur le bout de la langue.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Você não estava aqui.

Vous n'étiez pas là.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Não sabia que estava aqui, Saba.

Je ne savais pas que tu étais là, Saba.

— E Sua Mãe Também (2001)

Elvira ainda estava aqui.

Elvira était encore ici.

— Noites de Cabíria (1957)

Você estava aqui enquanto eu dormia?

Étais-tu là pendant que je dormais ?

— A Infância de Ivan (1962)

Não sei, estava aqui.

Je ne sais pas, c'était ici.

— Oito e Meio (1963)

Estava aqui, vendo este filme.

J'étais là, en train de regarder ce film.

— Um Tiro na Noite (1981)

O telefone estava aqui.

Le téléphone était ici.

— O Som ao Redor (2012)

Você disse que estava aqui ontem.

Vous avez dit que vous étiez ici hier.

E você não estava aqui.

Et tu n'étais pas là.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Minha cama estava aqui.

Mon lit était ici.

— O Som ao Redor (2012)

Soube que estava aqui.

J'ai appris que tu étais ici.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

O Teatro de Fantoches não estava aqui?

Le théâtre de marionnettes n'était-il pas ici ?

— Pinóquio (2019)

Não estava aqui quando saí.

Ce n'était pas là quand je suis parti.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Meu querido Trotwood, me disseram que estava aqui.

Mon cher Trotwood, on m'a dit que vous étiez ici.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Estava aqui?

C'était ici ?

— Caché (2005)

Fiquei com a vista escura, quando acordei, estava aqui.

J’ai eu la vue noire ; à mon réveil, j’étais ici.

— O Auto da Compadecida (2000)

Da última vez eu também estava aqui.

La dernière fois, j'étais là aussi.

— Contra a Parede (2004)

Viu uma bolsa que estava aqui?

Avez-vous vu un sac qui était ici ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Você não estava aqui, nem Akash.

Tu n’étais pas là, et Akash non plus.

— O que o Coração Deseja (2001)

Como soube que estava aqui?

Comment avez-vous su que j'étais là ?

— Solaris (1972)

Por que ele estava aqui?

Pourquoi était-il là ?

— Такси-блюз (1990)

Ele ainda estava aqui quando você chegou?

Était-il encore là quand tu es arrivé ?