est en train de rire
Mamãe está rindo.
Maman rit.
— Meu Amigo Totoro (1988)
Está rindo do quê?
De quoi ris-tu ?
— Faça a Coisa Certa (1989)
Do que está rindo?
De quoi riez-vous ?
— Relatos Selvagens (2014)
Por que está rindo, imbecil?
Pourquoi tu rigoles, imbécile ?
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Está rindo de mim?
Vous vous moquez de moi ?
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
Viu, do que está rindo?
Dis-moi, de quoi ris-tu ?
— Um Dia Muito Especial (1977)
De que está rindo?
— Ninguém Pode Saber (2004)
Está rindo.
Il/Elle rit.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Mike está rindo.
Mike est en train de rire.
Quem está rindo aqui?
Qui est en train de rire ici ?
E por que está rindo?
Et pourquoi riez-vous ?
Por que está rindo?
Pourquoi ris-tu ?
— A Sociedade da Neve (2023)
Toda vila está rindo de nós.
Tout le village se moque de nous.
— Dangal (2016)
Está rindo do que, seu fantasma?
De quoi tu ris, espèce de fantôme ?
— Campo dos Sonhos (1989)
Acha que está rindo de quem?
Tu crois rire de qui ?
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Alguém está rindo da minha mulher e de mim.
Quelqu'un se moque de ma femme et de moi.
— Um Contratempo (2017)
Palhaço, está rindo do quê?
Clown, de quoi tu rigoles ?
— Central do Brasil (1998)
Me traiu e a cidade toda está rindo.
Il m'a trompée et toute la ville se moque.
— Des vents contraires (2011)
Por quê está rindo?
— Oito e Meio (1963)
Do que está rindo, conde?
De quoi riez-vous, comte ?
— Guerra e Paz (1968)
Está rindo por quê?
— Casa Vazia (2004)
Por que está rindo, seu merda?
Pourquoi tu rigoles, espèce de merde ?
— Família de Aluguel (2025)
Está rindo de quê?
— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)
Ele está rindo?
Est-il en train de rire ?
— Parasita (2019)
Está rindo?
Tu rigoles ?
— Moonrise Kingdom (2012)