Yap.Town

está pegando fogo

est en feu

→ estar
phrase Uncommon #15,448
est en feu Expression littérale pour dire qu’un lieu ou un objet est en train de brûler.
PO: O carro está pegando fogo no estacionamento.
FR: La voiture est en feu sur le parking.

Sua crina está pegando fogo.

Sa crinière est en feu.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Está pegando fogo!

Ça brûle !

— A Criada (2016)

A casa está pegando fogo!

La maison est en feu !

— Dinheiro Suspeito (2026)

Está pegando fogo ali, mas está todo mundo no corredor central já.

Ça brûle là-bas, mais tout le monde est déjà dans le couloir central.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

A escola está pegando fogo.

L'école est en feu.

— Elefante (2003)

Ele está pegando fogo.

Il est en feu.

— Lazzaro Felice (2018)

Está pegando fogo.

Ça prend feu.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Olha, o céu está pegando fogo.

Regarde, le ciel est en feu.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Meu Deus, a casa está pegando fogo.

Mon Dieu, la maison est en feu.

— Dinheiro Suspeito (2026)