o ensaio

A vida é o interminável ensaio de uma peça que nunca se realizará.

La vie est l'interminable répétition d'une pièce qui ne sera jamais jouée.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Tudo graças a um turista que chegou aqui só para escrever algum ensaio elegante.

Tout cela grâce à un touriste venu ici uniquement pour rédiger un essai élégant.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Essa foi de ensaio.

C’était une répétition.

— Violência Gratuita (1997)

Ensaio completo.

Répétition générale.

— A Noite Americana (1973)

Começamos nosso ensaio.

Nous commençons notre répétition.

— Pinte de Açafrão (2006)

Rick Dalton, fita de ensaio.

Rick Dalton, bande d'essai.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não tinha ensaio?

Il n'y avait pas de répétition ?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Três meses de ensaio e quatro de gravação.

Trois mois de répétition et quatre d'enregistrement.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Você interrompeu meu ensaio com a orquestra.

Vous avez interrompu ma répétition avec l'orchestre.

— A Grande Escapada (1966)

É apenas um ensaio.

Ce n’est qu’une répétition.

— Amor à Flor da Pele (2000)