estou falando com você

je te parle

→ estar
phrase Uncommon #8,970
je te parle Se dit quand on s’adresse directement à quelqu’un.
PO: Desculpa, estou falando com você.
FR: Désolé, je te parle.

Estou falando com você.

Je vous parle.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Estou falando com você!

Je vous parle !

— Contra a Parede (2004)

Isso significa que eu estou falando com você à força.

Cela signifie que je te parle contre mon gré.

— Piku (2015)

Também não estou falando com você!

Je ne te parle pas non plus !

— Piku (2015)

Nem sei por que estou falando com você.

Je ne sais même pas pourquoi je te parle.

— Pecadores (2025)

Paco, estou falando com você.

Paco, je te parle.

— Roma (2018)

Não estou falando com você.

Je ne te parle pas.

— Leviatã (2014)

Estou falando com você, camarada.

Je te parle, camarade.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Eu estou falando com você.

Je vous parle.

— Piku (2015)

Le Querrec, estou falando com você.

Le Querrec, je vous parle.

— A Voz do Coração (2004)

Ei, não estou falando com você.

Hé, je ne te parle pas.

— Piku (2015)

Estou falando com você, Pino!

Je te parle, Pino !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eddie, estou falando com você.

Eddie, je te parle.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Por que estou falando com você?

Pourquoi est-ce que je te parle ?

— Ratatouille (2007)

Eu estou falando com você!

Je vous parle !

— Маленькая Вера (1988)