em parte

Vocês são, em parte, responsáveis.

Vous êtes en partie responsables.

Em parte sim, mas mais por mim, entende.

En partie oui, mais surtout pour moi, vous comprenez ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

A senhora é, em parte, responsável.

Vous êtes en partie responsable.

E eu realmente fui, em parte.

Et je l'ai vraiment été, en partie.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Em parte por preguiça, em parte por descuido.

En partie par paresse, en partie par négligence.

— A Grande Beleza (2013)

Por enquanto ainda não se meteu em parte nenhuma!

Pour l’instant, il ne s’est encore mêlé de rien du tout !

— O Pátio das Cantigas (1942)

Bom, em parte é verdade.

Eh bien, c'est vrai en partie.

— TÁR (2022)

Muito em parte.

En grande partie.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Em parte, creio que é verdade.

En partie, je crois que c’est vrai.

— Elena (2011)