Yap.Town

e te

et te

→ e
phrase Common #5,120
et te « Te » désigne la personne à qui l’action s’adresse ou qu’elle concerne ; le verbe qui suit précise l’action.
PO: Espero que tudo dê certo e te desejo boa sorte.
FR: J’espère que tout ira bien et je te souhaite bonne chance.

E te agradeço muito.

Et je te remercie beaucoup.

— Volver (2006)

E te encontrei.

Et je t'ai trouvé.

— A Liberdade é Azul (1993)

Isso ficou e te marcou.

Ça t’est resté en tête et ça t’a marqué.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Depois veio o garanhão do Jano e te roubou.

Puis le bellâtre Jano est arrivé et t'a ravie.

— E Sua Mãe Também (2001)

Gostava de você e te deixei escapar?

Je tenais à toi et je t'ai laissé filer ?

— Durante a Tormenta (2018)

Dez minutos e te devolvo.

Dix minutes et je te le rends.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

E te chamamos de Gordinho!

Et on t'appelle Gros !

— Ne Zha (2019)

Sou seu irmão mais velho e te larguei.

Je suis ton grand frère et je t'ai laissé tomber.

— Dupla Perigosa (2026)

Iremos lá acima e te mostrarei.

Nous monterons là-haut et je te montrerai.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Te dá um soco e te mata!

Il te donne un coup de poing et te tue !

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Diz-me de quem és amigo e te direi quem és.

Dis-moi qui sont tes amis et je te dirai qui tu es.

E te agradeço de coração.

Et je t’en remercie du fond du cœur.

— Relatos Selvagens (2014)

Vou procurar e te aviso.

Je vais chercher et je te préviens.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

E te devorar com mil beijos.

Et te dévorer de mille baisers.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Eu sabia que você tem um bom coração e te perdoo por todas as suas travessuras.

Je savais que tu avais bon cœur et je te pardonne toutes tes bêtises.

— Pinóquio (2019)

Kohroku, gosto que esteja de volta e te peço desculpas.

Kohroku, je suis ravi de ton retour et je te présente mes excuses.

— Princesa Mononoke (1997)

Como quando cozinha e te passa a vontade de comer.

Comme quand on cuisine et que l'envie de manger nous passe.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tua mulher te trai, mata o cara e te culpa.

Ta femme te trompe, tue le type et te rejette la faute.

— Chicago (2002)

Ele disse que ia te matar e te culpar por tudo.

Il a dit qu'il allait te tuer et te faire porter la responsabilité de tout.

— Trem-Bala (2022)

E te asseguro que era muito mais livre que aqui.

Et je t'assure que c'était bien plus libre qu'ici.

— Relatos Selvagens (2014)

Se fosse um passageiro e te visse assim, juro que sairia do avião.

Si j'étais passager et que je te voyais comme ça, je te jure que je sortirais de l'avion.

— Durante a Tormenta (2018)

E te surpreende?

Et cela te surprend ?

— No (2012)

Eu estava apertado e te roubei por dinheiro.

J'étais dans le pétrin et je t'ai volé pour de l'argent.

— Marty Supreme (2025)

Todos rezam e te desejam melhoras.

Tout le monde prie pour toi et te souhaite un bon rétablissement.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Eu vou te proteger e te tirar dessa.

Je vais te protéger et te sortir de là.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Deus te abençoe e te proteja.

Que Dieu te bénisse et te protège.

— Alexandria (2009)

Chegarei à mina e te contarei como é.

J’arriverai à la mine et je te raconterai comment c’est.

— Diários de Motocicleta (2004)

Vou pensar no assunto e te respondo depois.

Je vais y réfléchir et je te répondrai plus tard.

Vão filmar na Coreia e te querem lá imediatamente.

Ils vont tourner en Corée et ils te veulent là-bas immédiatement.

— Família de Aluguel (2025)