Yap.Town

esse tipo de

ce type de

→ esse
phrase Common #3,307
ce type de S’emploie pour désigner une catégorie ou une sorte de chose.
PO: Nunca tinha visto esse tipo de animal.
FR: Je n’avais jamais vu ce type d’animal.

Aqui em Guará, não temos esse tipo de crime.

Ici, à Guará, nous n’avons pas ce genre de criminalité.

— Cabras da Peste (2021)

Esse tipo de casaco não existe em lugar algum.

Ce genre de manteau n’existe nulle part.

Não é esse tipo de"amiga".

Ce n’est pas ce genre d’« amie ».

— Questão de Tempo (2013)

Mas não consegui, porque não sou esse tipo de homem.

Mais je n'y suis pas parvenu, car je ne suis pas ce genre d'homme.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Sei lá, a gente não é esse tipo de família.

Je ne sais pas, on n'est pas ce genre de famille.

— Caminhos do Crime (2026)

É sensível a esse tipo de assunto.

Il est sensible à ce genre de sujet.

— Decisão de Partir (2022)

Esse tipo de gente não é interessante.

Ce genre de personnes n’est pas intéressant.

Esse tipo de pessoa fica olhando muito para si mesma.

Ce genre de personne est très centrée sur elle-même.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

É um preço interessante para esse tipo de aparelho.

C’est un prix intéressant pour ce type d’appareil.

Não, nunca tivemos esse tipo de acordo nem nada assim.

Non, nous n'avons jamais eu ce genre d'accord ni rien de tel.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não podemos ter relação com esse tipo de família.

Nous ne pouvons pas avoir de relations avec ce genre de famille.

— Podres de Ricos (2018)

A esposa de meu tio era esse tipo de mulher.

La femme de mon oncle était ce genre de femme.

— O Teste Decisivo (2000)

Eles não ouvem esse tipo de música lá.

Ils n’écoutent pas ce genre de musique là-bas.

— Брат 2 (2000)

Com esse tipo de julgamento.

Avec ce genre de jugement.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Esse tipo de gosto, não acha?

Ce genre de goût, vous ne trouvez pas ?

— Ratatouille (2007)

Esse tipo de prisão só tem entrada sem saída.

Ce type de prison n'a qu'une entrée, sans sortie.

— Mommy (2014)

Você tinha esse tipo de problema?

Aviez-vous ce genre de problème ?

— Simplesmente Amor (2003)

Detesto esse tipo de lógica.

Je déteste ce genre de logique.

— A Voz do Silêncio (2016)

Até em Chicago esse tipo de corrupção é inaceitável!

Même à Chicago, ce genre de corruption est inacceptable !

— Chicago (2002)

Prefiro não ter esse tipo de intimidade.

Je préfère ne pas avoir ce genre d'intimité.

— Morangos Silvestres (1957)

Então escutei esse tipo de ronco esquisito.

Alors, j'ai entendu ce genre de ronflement bizarre.

— Suspiria (1977)

E você acha atraente esse tipo de existência sem raízes?

Et trouvez-vous attrayant ce genre d'existence sans racines ?

— Titanic (1997)

Quem quer esse tipo de nome Você!

Qui veut ce genre de nom ? Vous !

— PK (2014)

Está dizendo que ele tem esse tipo de energia?

Tu veux dire qu'il a ce genre d'énergie ?

— Akira (1988)

Você sabe que não podemos dar esse tipo de informação por telefone.

Vous savez que nous ne pouvons pas communiquer ce type d'information par téléphone.

— Alerta Apocalipse (2026)

A saia longa é mais confortável pra esse tipo de evento.

La jupe longue est plus confortable pour ce type d'événement.

Esse tipo de ferimento é só um arranhão para um demônio.

Ce genre de blessure n’est qu’une égratignure pour un démon.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Esse tipo de marca não pode ser visto.

Ce type de marque ne peut pas être vu.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Nem sabia que ele era esse tipo de cara.

Je ne savais même pas que c'était ce genre de type.

— Parasita (2019)

Quando foi a última vez que você teve que lidar com esse tipo de problema?

Quand est-ce que vous avez dû faire face à ce genre de problème pour la dernière fois ?

Esse tipo de segredo não me assusta.

Ce genre de secret ne me fait pas peur.

— Mommy (2014)

Não sou esse tipo de pessoa!

Je ne suis pas ce genre de personne !

— O Motorista de Táxi (2017)

Como posso, por trinta anos, tentar levantar esse tipo de assunto com você?

Comment puis-je, depuis trente ans, essayer d'aborder ce genre de sujet avec vous ?

— Comer Beber Viver (1994)

Por ser esse tipo de diretor de som.

Parce que c’est le genre de directeur du son qu’il est.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Você tem que evitar cometer esse tipo de erro.

Tu dois éviter de faire ce genre d’erreur.

Pessoas felizes não iriam a esse tipo de show.

Les gens heureux n'iraient pas à ce genre de spectacle.

— O Teste Decisivo (2000)

Não é esse tipo de lar.

Ce n'est pas ce genre de foyer.

— O Orfanato (2007)

Esse tipo de gente é chato.

Ce genre de personnes est pénible.

Lutar com gangues para doações locais, esse tipo de coisas.

Se battre avec des gangs pour des dons locaux, ce genre de choses.

— A Princesa Prometida (1987)

Esse tipo de pessoa.

Ce genre de personne.

— O Hospedeiro (2006)

Senhores, não temos tempo para esse tipo de discussão.

Messieurs, nous n'avons pas le temps pour ce genre de discussion.

— Relatos Selvagens (2014)

Que não é esse tipo de pessoa.

Qu'il n'est pas ce genre de personne.

— O Motorista de Táxi (2017)

De criança via os homens irem para esse tipo de trabalho e não voltarem.

Enfant, je voyais les hommes partir pour ce genre de travail et ne pas revenir.

— O Salário do Medo (1953)

Não quero esse tipo de comentários.

Je ne veux pas de ce genre de commentaires.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Você prefere esse tipo de sonho?

Tu préfères ce genre de rêve ?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Kibutsuji Muzan é esse tipo de homem.

Kibutsuji Muzan est ce genre d'homme.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Esse tipo de equilíbrio.

Ce type d'équilibre.

— Em Chamas (2018)

Estamos sempre respondendo a esse tipo de perguntas.

Nous répondons constamment à ce genre de questions.

— O Homem da Terra (2007)

Não tenho paciência pra esse tipo de conversa idiota.

Je n'ai pas la patience pour ce genre de conversation idiote.

Esse tipo de história não cola comigo.

Ce genre d'histoire, ça ne prend pas avec moi.

— One Mile: Chapter One (2026)

Esse tipo de sangue é raro.

Ce groupe sanguin est rare.

— Assassinato às Cegas (2018)

Não sou esse tipo de garota.

Je ne suis pas ce genre de fille.

— Doentes de Amor (2017)

Infelizmente, não é só com você que acontece esse tipo de problema.

Malheureusement, ce genre de problème n'arrive pas qu'à vous.

— Ele Está de Volta (2015)