Yap.Town

eu encoste

mettez-vous contre, appuyez-vous contre

→ encostar
en rendre ou mettre dans un état + cost appuyer contre + e Présent du subjonctif (1re et 3e personne du singulier)
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #9,050
mettez-vous contre, appuyez-vous contre Forme de commande adressée à « você » ; elle peut être polie.
PO: Encoste na parede, por favor.
FR: Mettez-vous contre le mur, s’il vous plaît.
Conjugation of encostar
Subjunctive present
SingularPlural
First encoste —
Third encoste —
Imperative
SingularPlural
Second encosta —
Third encoste —

Encoste aí, por favor.

Garez-vous là, s'il vous plaît.

— Os Visitantes (1993)

Encoste naquele balcão!

Appuyez-vous contre ce comptoir !

— Um Dia de Fúria (1993)

Não encoste em mim!

Ne me touchez pas !

— Conclave (2024)

Não encoste!

Ne touchez pas !

— Lazzaro Felice (2018)

Encoste em mim e te arrebento, seu porra.

Touche-moi et je t'éclate, espèce de connard.

— Mommy (2014)

Encoste.

Garez-vous sur le côté.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não encoste em mim.

Ne me touchez pas.

— Uma Família de Dois (2016)

Você aí na moto, encoste!

Vous, sur la moto, garez-vous !

— Tron: Ares (2025)

Não encoste.

Ne touchez pas.

— O Sobrevivente (2025)

Por favor, encoste aqui.

Veuillez vous garer sur le côté ici.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Encoste ali, camarada.

Garez-vous là-bas, camarade.

— Такси-блюз (1990)

Encoste na parede.

Appuyez-vous contre le mur.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Sr. Jacquasse, encoste atrás.

Monsieur Jacquasse, garez-vous derrière.

— Os Visitantes (1993)

Não encoste no meu filho.

Ne touchez pas à mon fils.

— Marty Supreme (2025)

Vamos, encoste!

Allez, garez-vous !

— Um Dia de Fúria (1993)

Venha, encoste.

Venez, approchez-vous.

— Ele Está de Volta (2015)

Não, não encoste.

Non, ne touchez pas.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Encoste em meu carro e se sentirá melhor.

Appuyez-vous contre ma voiture et vous vous sentirez mieux.

— Paris, Te Amo (2006)

Encoste o seu prato.

Rapprochez votre assiette.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não encoste em mim, filho da puta!

Ne me touche pas, fils de pute !

— Mommy (2014)

Não encoste, não fale!

Ne touchez pas, ne parlez pas !

— Mommy (2014)

Nunca mais encoste na minha irmã.

Ne touche plus jamais à ma sœur.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Cale essa boca suja e não encoste mais em mim!

Ferme ta sale gueule et ne me touche plus !

— Mommy (2014)

Encoste na cerca.

Appuyez-vous contre la clôture.

— Ele Está de Volta (2015)

Não me encoste!

Ne me touchez pas !

— Transtorno Explosivo (2019)

Não encoste na bateria.

Ne touchez pas à la batterie.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)