está escrito

c’est écrit

→ estar
phrase Common #6,553
c’est écrit S’emploie pour dire qu’un texte ou une information figure quelque part, par exemple sur une page, une affiche ou un document.
PO: Está escrito na Bíblia.
FR: C’est écrit dans la Bible.

Está escrito aqui.

C’est écrit ici.

— Uma Família de Dois (2016)

Está escrito na nossa porta!

C’est écrit sur notre porte !

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Está escrito no convite.

C'est écrit sur l'invitation.

— Брат 2 (2000)

Está escrito.

C’est écrit.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Como é que está escrito?

Comment est-ce que ça s’écrit ?

— Andrei Rublev (1966)

Está escrito microfone nele.

« Microphone » est écrit dessus.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Como está escrito!

Comme c'est écrit !

— Duna: Parte Dois (2024)

Está escrito nas estrelas.

C’est écrit dans les étoiles.

— Suzume (2022)

Está escrito no regulamento, recebemos a carta ontem.

C'est écrit dans le règlement, nous avons reçu la lettre hier.

— Senna (2010)

Não está escrito na minha cara?

Ça ne se voit pas sur mon visage ?

— Piku (2015)

Está escrito ali.

C'est écrit là-bas.

— Intocáveis (2011)

Está escrito na ficha.

C'est écrit sur la fiche.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Está escrito no Gita?

Est-ce écrit dans la Gita ?

— 3 Idiotas (2009)

Sim, está escrito.

Oui, c'est écrit.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Está escrito, não está vendo?

C'est écrit, vous ne le voyez pas ?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Onde está escrito que esta terra é sua?

Où est-il écrit que cette terre est à vous ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Está escrito .

C’est écrit là.

— Брат 2 (2000)

Está escrito na página quatro.

C’est écrit à la page quatre.

— PK (2014)

Está escrito no crachá como uma garçonete.

C'est écrit « serveuse » sur le badge.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Está escrito na Bíblia.

C'est écrit dans la Bible.

— Leviatã (2014)

Como está escrito.

Comme il est écrit.

— Duna: Parte Dois (2024)

Está escrito nela.

C’est écrit dessus.

— Piku (2015)

Está escrito no seu rosto, que está pensando em mim.

C'est écrit sur ton visage que tu penses à moi.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)