está cheia

Certo, esta está cheia.

D'accord, celle-ci est pleine.

— Shrek (2001)

Está cheia.

Elle est pleine.

— A Onda (2008)

A mala está cheia.

La valise est pleine.

— PK (2014)

Viu como ela está cheia de si agora?

Tu as vu comme elle est pleine d'elle-même maintenant ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Está cheia, ou o quê?

Elle est pleine, ou quoi ?

— A Onda (2008)

Trouxe, está cheia.

Je l'ai apportée, elle est pleine.

— Stalker (1979)

Ou sabem rastrear, ou a floresta está cheia deles.

Soit ils savent suivre une piste, soit la forêt en est pleine.

— The Dead and the Damned (2011)

A casa está cheia deles!

La maison en est pleine !

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Sinto muito, nossa fileira já está cheia.

Je suis désolé, notre rangée est déjà pleine.

— Podres de Ricos (2018)

A maré está cheia!

La marée est haute !

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)