Yap.Town

ele emprestou

a prêté

→ emprestar
emprest prêter + ou Passé, 3ᵉ personne du singulier
verb · 3rd-person singular, past tense Rare #27,158
a prêté Forme du passé simple en portugais ; elle se traduit généralement par le passé composé en français.
PO: Ele me emprestou um livro.
FR: Il m’a prêté un livre.
Conjugation of emprestar
Indicative past
SingularPlural
First emprestei emprestamos
Third emprestou —

O Rob emprestou grana?

Rob a prêté de l'argent ?

— Justiça Artificial (2026)

A patroa mandou buscar essa vaquinha que ela emprestou.

La patronne a envoyé quelqu’un récupérer cette petite vache qu’elle avait prêtée.

— O Auto da Compadecida (2000)

Você emprestou todo aquele dinheiro a ele no ano passado, Amanda.

Tu lui as prêté tout cet argent l’année dernière, Amanda.

Ele emprestou seu próprio exército para a causa.

Il a prêté sa propre armée à la cause.

— Duna: Parte Dois (2024)

Suellen emprestou a Whitecap para trazer todos eles.

Suellen a prêté le Whitecap pour les amener tous.

Gostou do livro que Tom te emprestou?

As-tu aimé le livre que Tom t'a prêté ?

Seu Machado emprestou.

Votre hache a été empruntée.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)