Yap.Town

esta mulher

cette femme

→ este
phrase Uncommon #10,571
cette femme Désigne une femme précise, proche ou déjà connue du contexte.
PO: Esta mulher mora aqui perto.
FR: Cette femme habite près d'ici.

Vamos nos calar e nos sentar, porque esta mulher vai cantar!

Taisons-nous et asseyons-nous, car cette femme va chanter !

— Volver (2006)

Onde você viu esta mulher?

Où avez-vous vu cette femme ?

E esta mulher?

Et cette femme ?

— Bugonia (2025)

Esta mulher não fala nada que valha a pena.

Cette femme ne dit rien qui en vaille la peine.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Esta mulher é bela.

Cette femme est belle.

O fantasma não é o japonês, e sim esta mulher!

Le fantôme, ce n'est pas le Japonais, mais cette femme !

— O Lamento (2016)

Eu não imaginava quem era esta mulher, eu juro.

Je ne savais pas qui était cette femme, je te jure.

— Conclave (2024)

Sim, procuro alguém que teria conhecido esta mulher.

Oui, je cherche quelqu'un qui aurait connu cette femme.

— Incêndios (2010)

Esta mulher que traz paz, proteção e amor.

Cette femme qui apporte paix, protection et amour.

— Oito e Meio (1963)

E esta mulher só sabe balançar a cabeça!

Et cette femme ne sait que hocher la tête !

— Ele Está de Volta (2015)

Não, estamos procurando esta mulher.

Non, nous recherchons cette femme.

— Durante a Tormenta (2018)

Esta mulher é a pupila dos meus olhos, mestre Copperfield.

Cette femme est la prunelle de mes yeux, maître Copperfield.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Esta mulher não é menos forte que um homem.

Cette femme n’est pas moins forte qu’un homme.

Esta mulher, a quem nossa sogra chama de amiga é uma prostituta!

Cette femme, que notre belle-mère appelle son amie, est une prostituée !

— देवदास (2002)

Eu realmente não conheço esta mulher.

Je ne connais vraiment pas cette femme.

Mamãe, quem é esta mulher?

Maman, qui est cette femme ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Olhe, amas esta mulher, não ama?

Écoutez, vous aimez cette femme, n'est-ce pas ?

— Shrek (2001)

Mas com cuidado, porque esta mulher é o que a humanidade tem de mais precioso.

Mais avec précaution, car cette femme est ce que l'humanité a de plus précieux.

— O Quinto Elemento (1997)

Esta mulher sabe exatamente o que ela não sabe o que ela quer.

Cette femme sait exactement ce qu’elle ne sait pas : ce qu’elle veut.