é a maior

est le plus grand

→ ser
phrase Uncommon #16,542
est le plus grand Introduction d’un superlatif ; le sens exact dépend du nom qui suit.
PO: O Everest é a maior montanha do mundo.
FR: L’Everest est la plus haute montagne du monde.

Sydney é a maior cidade da Austrália.

Sydney est la plus grande ville d’Australie.

O Kilimanjaro é a maior montanha isolada do mundo.

Le Kilimandjaro est la plus grande montagne isolée du monde.

A Gronelândia é a maior ilha do mundo.

Le Groenland est la plus grande île du monde.

A certeza é a maior inimiga da unidade.

La certitude est la plus grande ennemie de l'unité.

— Conclave (2024)

Isso é a maior besteira.

C'est une absurdité totale.

— Faça a Coisa Certa (1989)

É a maior mentirosa.

C’est la plus grande menteuse.

— Anaconda (2025)

Filho, verdadeiro amor é a maior coisa do mundo.

Mon fils, le véritable amour est la plus grande chose au monde.

— A Princesa Prometida (1987)