é a maior

est la plus grande ; selon le contexte, « est la meilleure » ou « est la pire »

→ ser
phrase Uncommon #15,555
est la plus grande ; selon le contexte, « est la meilleure » ou « est la pire » « Maior » signifie « plus grand(e) » et peut aussi s’employer au sens figuré pour désigner quelque chose d’extrême, comme dans « la plus grosse bêtise ».
PO: Isso é a maior besteira.
FR: C’est la plus grosse bêtise.

Filho, verdadeiro amor é a maior coisa do mundo.

Mon fils, le véritable amour est la plus grande chose au monde.

— A Princesa Prometida (1987)

A certeza é a maior inimiga da unidade.

La certitude est la plus grande ennemie de l'unité.

— Conclave (2024)

É a maior mentirosa.

C’est la plus grande menteuse.

— Anaconda (2025)

Isso é a maior besteira que eu já ouvi em toda a minha vida.

C’est la plus grosse absurdité que j’aie jamais entendue de toute ma vie.

— Madame Satã (2002)

O Buda disse,"A ausência de paixão é a maior das virtudes".

Bouddha a dit : « L’absence de passion est la plus grande des vertus. »

— O Tao de Steve (2000)

O Kilimanjaro é a maior montanha isolada do mundo.

Le Kilimandjaro est la plus grande montagne isolée du monde.

Isso é a maior besteira.

C'est une absurdité totale.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Sydney é a maior cidade da Austrália.

Sydney est la plus grande ville d’Australie.