est la plus grande ; selon le contexte, « est la meilleure » ou « est la pire »
Filho, verdadeiro amor é a maior coisa do mundo.
Mon fils, le véritable amour est la plus grande chose au monde.
— A Princesa Prometida (1987)
A certeza é a maior inimiga da unidade.
La certitude est la plus grande ennemie de l'unité.
— Conclave (2024)
Isso é a maior besteira que eu já ouvi em toda a minha vida.
C’est la plus grosse absurdité que j’aie jamais entendue de toute ma vie.
— Madame Satã (2002)
O Buda disse,"A ausência de paixão é a maior das virtudes".
Bouddha a dit : « L’absence de passion est la plus grande des vertus. »
— O Tao de Steve (2000)