Yap.Town

estranhos

étranges, bizarres, étrangers, inconnus

i ʃ t ɾ ɐ ɲ u ʃ → estranho
estranho un inconnu, un étranger + s pluriel
adjective · plural Uncommon #8,385
étranges, bizarres
PO: Eles pareciam estranhos naquele lugar.
FR: Ils semblaient étranges dans cet endroit.
Forms of estranho
MasculineFeminine
Singular — estranha
Plural — estranhas

Nos tornou estranhos ao mundo cristão.

Cela a fait de nous des étrangers au monde chrétien.

— O Espelho (1975)

Pode criar sonhos estranhos.

Cela peut provoquer des rêves étranges.

— Duna: Parte Dois (2024)

Os seus caminhos são estranhos, Senhor.

Vos voies sont étranges, Seigneur.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Estou ouvindo uns ruídos estranhos.

J'entends des bruits étranges.

— [REC] (2007)

Quando eu era pequena também tinha sonhos muito estranhos.

Quand j'étais petite, je faisais aussi des rêves très étranges.

— Your name. (2016)

Por que mamãe pôs esses pratos estranhos na mesa?

Pourquoi maman a-t-elle mis ces plats étranges sur la table ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Estes jovens de hoje são estranhos.

Ces jeunes d’aujourd’hui sont étranges.

— Morangos Silvestres (1957)

Seu intestino faz movimentos estranhos.

Votre intestin fait des mouvements étranges.

— Viver (1952)

Como os homens são estranhos.

Comme les hommes sont étranges.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Tenho amigos estranhos.

J'ai des amis bizarres.

— 3 Idiotas (2009)

Já teve sonhos estranhos?

Avez-vous déjà fait des rêves étranges ?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Até os mais estranhos têm namorada.

Même les plus bizarres ont une petite amie.

— Simplesmente Amor (2003)

Os humanos são estranhos.

Les humains sont étranges.

— O Quinto Elemento (1997)

Tenho tido sonhos estranhos.

Je fais des rêves étranges ces derniers temps.

— Morangos Silvestres (1957)

Esse pivete, sempre dormindo nos lugares mais estranhos!

Ce gamin, toujours en train de dormir dans les endroits les plus bizarres !

— Memórias de um Assassino (2003)

Eles são muito estranhos, Mary.

Ils sont très bizarres, Mary.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Sons estranhos saem daqui.

Des sons étranges sortent d'ici.

— Piku (2015)

Então eu faço trabalhos estranhos.

Alors, je fais des petits boulots bizarres.

— Três é Demais (1998)

Estou ouvindo barulhos estranhos lá fora.

J'entends des bruits étranges dehors.

— Medo (2003)

E estranhos também.

Et étranges aussi.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Eles são estranhos.

Ils sont bizarres.

— O Castelo no Céu (1986)

Somos todos estranhos na noite.

Nous sommes tous des étrangers dans la nuit.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Por que fala como se fôssemos estranhos?

Pourquoi parles-tu comme si nous étions des étrangers ?

— Caché (2005)

Os humanos são animais estranhos.

Les humains sont des animaux étranges.

Estão muito estranhos.

Ils sont très bizarres.

— E Sua Mãe Também (2001)

Personagens estranhos aparecem em cada local daquele livro.

Des personnages étranges apparaissent dans chaque lieu de ce livre.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

noun · masculine plural Uncommon #9,070
étrangers, inconnus Pluriel.
PO: Havia estranhos na festa.
FR: Il y avait des étrangers à la fête.
Declension of estranho
estranhosestranho

Você sempre diz que é bom com estranhos.

Tu dis toujours que tu es à l'aise avec les inconnus.

— A Grande Beleza (2013)

Nunca havia estranhos.

Il n’y avait jamais d’étrangers.

— Os Bons Companheiros (1990)

Mas ele se esconde quando vê estranhos e não sai por nada.

Mais il se cache quand il voit des inconnus et ne sort pour rien au monde.

— Em Chamas (2018)

Rodeado de estranhos.

Entouré d’étrangers.

— Pacto de Sangue (1944)

Era tímido com os estranhos, e ainda o é.

Il était timide avec les inconnus, et il l’est toujours.

— Asas do Desejo (1987)

Os estranhos eram suspeitos.

Les inconnus étaient suspects.

— O Homem da Terra (2007)

O destino dos estranhos será decidido lá.

Le sort des étrangers sera décidé là-bas.

— Duna (2021)

Não aceito presentes de estranhos.

Je n’accepte pas de cadeaux de la part d’inconnus.

— Anjos Caídos (1995)

Não falo com estranhos.

Je ne parle pas aux inconnus.

— Família de Aluguel (2025)

Esconder-se entre estranhos?

Se cacher parmi des inconnus ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Não na frente de estranhos.

Pas devant des inconnus.

— Ne Zha (2019)

Mocinha, não pode sair entrando em carros de estranhos.

Ma petite, tu ne peux pas monter dans la voiture d'inconnus.

— Transtorno Explosivo (2019)

Nunca antes vestimos estranhos com os trajes de nosso povo.

Jamais auparavant nous n'avons vêtu des étrangers des costumes de notre peuple.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Estranhos estão entrando.

Des inconnus entrent.

— O Caçador (2008)

E reduzir as relações sexuais com estranhos.

Et réduire les relations sexuelles avec des inconnus.

— Queen (2014)

Não há estranhos na casa de Deus.

Il n’y a pas d’étrangers dans la maison de Dieu.

— Irmão Bajrangi (2015)

Três estranhos perto da estrada ocidental, senhor.

Trois inconnus près de la route de l'ouest, monsieur.

— Os Sete Samurais (1954)

Há cerca de dezesseis estranhos aqui em Atenas.

Il y a environ seize étrangers ici à Athènes.

— Em Campo Minado (2014)

Tenho ordens para não deixar passar estranhos.

J'ai pour ordre de ne pas laisser passer d'inconnus.

— Princesa Mononoke (1997)

Confie nas pessoas, mas não aceite balas de estranhos.

Faites confiance aux gens, mais n’acceptez pas de bonbons des inconnus.

Estranhos em frente.

Des inconnus devant.

— O Quinto Elemento (1997)

Não gosto de estranhos.

Je n'aime pas les inconnus.

— O Quinto Elemento (1997)

Não diga isso sobre estranhos, Sosuke.

Ne dis pas ça des inconnus, Sosuke.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Sounds similar to

estranhas i ʃ t ɾ ɐ ɲ ɐ ʃ