Yap.Town

os estranhos

des inconnus, des étrangers, étranges, bizarres

i ʃ t ɾ ɐ ɲ u ʃ → estranho
estranho un inconnu + s pluriel
noun · plural masculine Uncommon #9,755
des inconnus, des étrangers
PO: Não fale com estranhos.
FR: Ne parle pas à des inconnus.
Declension of estranho
estranhosestranho

Não aceito presentes de estranhos.

Je n’accepte pas de cadeaux de la part d’inconnus.

— Anjos Caídos (1995)

Você sempre diz que é bom com estranhos.

Tu dis toujours que tu es à l'aise avec les inconnus.

— A Grande Beleza (2013)

Três estranhos perto da estrada ocidental, senhor.

Trois inconnus près de la route de l'ouest, monsieur.

— Os Sete Samurais (1954)

Era tímido com os estranhos, e ainda o é.

Il était timide avec les inconnus, et il l’est toujours.

— Asas do Desejo (1987)

Os estranhos eram suspeitos.

Les inconnus étaient suspects.

— O Homem da Terra (2007)

Confie nas pessoas, mas não aceite balas de estranhos.

Faites confiance aux gens, mais n’acceptez pas de bonbons des inconnus.

Não na frente de estranhos.

Pas devant des inconnus.

— Ne Zha (2019)

Tenho ordens para não deixar passar estranhos.

J'ai pour ordre de ne pas laisser passer d'inconnus.

— Princesa Mononoke (1997)

Não diga isso sobre estranhos, Sosuke.

Ne dis pas ça des inconnus, Sosuke.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Não falo com estranhos.

Je ne parle pas aux inconnus.

— Família de Aluguel (2025)

Você empresta a casa a estranhos sem ao menos me consultar.

Tu prêtes la maison à des inconnus sans même me consulter.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Estranhos estão entrando.

Des inconnus entrent.

— O Caçador (2008)

Há cerca de dezesseis estranhos aqui em Atenas.

Il y a environ seize étrangers ici à Athènes.

— Em Campo Minado (2014)

Esconder-se entre estranhos?

Se cacher parmi des inconnus ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

E reduzir as relações sexuais com estranhos.

Et réduire les relations sexuelles avec des inconnus.

— Queen (2014)

Nunca havia estranhos.

Il n’y avait jamais d’étrangers.

— Os Bons Companheiros (1990)

O destino dos estranhos será decidido lá.

Le sort des étrangers sera décidé là-bas.

— Duna (2021)

Nunca antes vestimos estranhos com os trajes de nosso povo.

Jamais auparavant nous n'avons vêtu des étrangers des costumes de notre peuple.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Mocinha, não pode sair entrando em carros de estranhos.

Ma petite, tu ne peux pas monter dans la voiture d'inconnus.

— Transtorno Explosivo (2019)

Não há estranhos na casa de Deus.

Il n’y a pas d’étrangers dans la maison de Dieu.

— Irmão Bajrangi (2015)

Rodeado de estranhos.

Entouré d’étrangers.

— Pacto de Sangue (1944)

Estranhos em frente.

Des inconnus devant.

— O Quinto Elemento (1997)

Mas ele se esconde quando vê estranhos e não sai por nada.

Mais il se cache quand il voit des inconnus et ne sort pour rien au monde.

— Em Chamas (2018)

Não gosto de estranhos.

Je n'aime pas les inconnus.

— O Quinto Elemento (1997)

adjective · plural Uncommon #11,034
étranges, bizarres
PO: Esses sons são estranhos.
FR: Ces sons sont étranges.
Forms of estranho
MasculineFeminine
Singular — estranha
Plural — estranhas

Os humanos são animais estranhos.

Les humains sont des animaux étranges.

Eles são muito estranhos, Mary.

Ils sont très bizarres, Mary.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Somos todos estranhos na noite.

Nous sommes tous des étrangers dans la nuit.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Sons estranhos saem daqui.

Des sons étranges sortent d'ici.

— Piku (2015)

Quando eu era pequena também tinha sonhos muito estranhos.

Quand j'étais petite, je faisais aussi des rêves très étranges.

— Your Name. (2016)

Estou ouvindo uns ruídos estranhos.

J'entends des bruits étranges.

— [REC] (2007)

Seu intestino faz movimentos estranhos.

Votre intestin fait des mouvements étranges.

— Viver (1952)

Os seus caminhos são estranhos, Senhor.

Vos voies sont étranges, Seigneur.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Tenho amigos estranhos.

J'ai des amis bizarres.

— 3 Idiotas (2009)

Por que fala como se fôssemos estranhos?

Pourquoi parles-tu comme si nous étions des étrangers ?

— Caché (2005)

E estranhos também.

Et étranges aussi.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Então eu faço trabalhos estranhos.

Alors, je fais des petits boulots bizarres.

— Três é Demais (1998)

Estão muito estranhos.

Ils sont très bizarres.

— E Sua Mãe Também (2001)

Estes jovens de hoje são estranhos.

Ces jeunes d’aujourd’hui sont étranges.

— Morangos Silvestres (1957)

Os humanos são estranhos.

Les humains sont étranges.

— O Quinto Elemento (1997)

Esse pivete, sempre dormindo nos lugares mais estranhos!

Ce gamin, toujours en train de dormir dans les endroits les plus bizarres !

— Memórias de um Assassino (2003)

Personagens estranhos aparecem em cada local daquele livro.

Des personnages étranges apparaissent dans chaque lieu de ce livre.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Como os homens são estranhos.

Comme les hommes sont étranges.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eles são estranhos.

Ils sont bizarres.

— O Castelo no Céu (1986)

Até os mais estranhos têm namorada.

Même les plus bizarres ont une petite amie.

— Simplesmente Amor (2003)

Por que mamãe pôs esses pratos estranhos na mesa?

Pourquoi maman a-t-elle mis ces plats étranges sur la table ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sounds similar to

estranhas i ʃ t ɾ ɐ ɲ ɐ ʃ