Yap.Town

é um problema

c'est un problème

→ ser
phrase Common #5,110
c'est un problème S'emploie pour dire qu'il y a une difficulté, un souci ou un point à régler.
PO: Não se preocupe, isso não é um problema.
FR: Ne t'inquiète pas, ce n'est pas un problème.

É um problema difícil.

C'est un problème difficile.

Isso é um problema.

C'est un problème.

— Jean de Florette (1986)

Porque agora você é um problema pra ele.

Parce que maintenant, tu es un problème pour lui.

— Assassinato às Cegas (2018)

Isso pra você é um problema, não é?

C'est un problème pour vous, n'est-ce pas ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

O mistério da vida não é um problema a ser resolvido.

Le mystère de la vie n'est pas un problème à résoudre.

— Duna (2021)

É um problema particular.

C’est un problème particulier.

— Psicose (1960)

A falta de comunicação é um problema, ou um pretexto?

Le manque de communication est-il un problème ou un prétexte ?

— Oito e Meio (1963)

Isto é um problema?

Est-ce un problème ?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

E mais ainda, uma vez que não é um problema.

Et d’autant plus que ce n’est pas un problème.

— Служебный роман (1977)

A polícia está aqui agora, é um problema deles.

La police est là maintenant, c'est leur problème.

— Duro de Matar (1988)

O aumento da população é um problema sério.

L’augmentation de la population est un problème sérieux.

Não é um crime, mas é um problema quando se fala na pensão para sua esposa.

Ce n'est pas un crime, mais c'est un problème lorsqu'il est question de la pension alimentaire pour votre épouse.

— Relatos Selvagens (2014)

É um problema de impostos.

C'est un problème d'impôts.

— O Gângster (2007)

Isso é um problema, então teremos de liberá-la.

C'est un problème, nous devrons donc la libérer.

— Transtorno Explosivo (2019)

Sim, isso é um problema?

Oui, est-ce que c’est un problème ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

O amor é um problema sem necessidade.

L’amour est un problème inutile.

— O que o Coração Deseja (2001)

Desde que nós nos mudamos, isso é um problema!

Depuis que nous avons déménagé, c'est un problème !

— Meu Amigo Totoro (1988)

Penso que é um problema mais profundo e complicado.

Je pense que c’est un problème plus profond et plus complexe.

— Vidas ao Vento (2013)

É um problema médico.

C'est un problème médical.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

A eletricidade é um problema aqui.

L'électricité est un problème ici.

— Swades: We, the People (2004)

Aquela doença estúpida dela está ficando pior, e isso é um problema.

Cette maladie stupide dont elle souffre empire, et c'est un problème.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Isso é um problema?

Est-ce un problème ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Acho que é um problema de consciência.

Je pense que c'est un problème de conscience.

— Solaris (1972)

É um problema?

Est-ce un problème ?

— Marty Supreme (2025)

Eles acham que é um problema local.

Ils pensent que c'est un problème local.

— O Capitão (2018)

Tudo isto não é um problema.

Tout cela ne pose pas de problème.

— Dangal (2016)

Isso também é um problema.

C’est aussi un problème.

— O Tempo com Você (2019)

Isso é um problema sério!

C'est un problème sérieux !

— O Segredo de Aman (2003)