é velho

est vieux

→ ser
phrase Common #4,832
est vieux S’emploie pour parler de l’âge ; au féminin, on dit « é velha ».
PO: O meu avô é velho, mas ainda trabalha.
FR: Mon grand-père est vieux, mais il travaille encore.

Meu avô é velho, mas tem mais energia que muita gente jovem.

Mon grand-père est âgé, mais il a plus d'énergie que beaucoup de jeunes.

O chefe é velho pra caralho, ele é cego e surdo, nem está ouvindo.

Le patron est vieux comme pas permis, il est aveugle et sourd, il n’entend même pas.

— Anora (2024)

Meu pai é velho demais para trabalhar.

Mon père est trop vieux pour travailler.

O Tom é velho.

Tom est vieux.

Quando você gosta, é vintage, quando você não gosta, é velho, tá certo?

Quand ça te plaît, c’est vintage ; quand ça ne te plaît pas, c’est vieux, c’est ça ?

— Aquarius (2016)

É velho.

C'est vieux.

— O Peso de um Passado (1988)

Mas você é velho demais pra me comer.

Mais tu es trop vieux pour me baiser.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ninguém é velho demais para aprender.

Personne n’est trop vieux pour apprendre.

O gato é velho.

Le chat est vieux.

O homem é velho.

L’homme est vieux.

É velho, mas a coxa interna continua firme.

Il est vieux, mais l’intérieur de sa cuisse reste ferme.

— Memórias de um Assassino (2003)

Ninguém é velho demais para aprender coisas novas.

Personne n'est trop vieux pour apprendre de nouvelles choses.

Meu piano é velho.

Mon piano est vieux.

Conocchia é velho.

Conocchia est vieux.

— Oito e Meio (1963)