chantier naval
Eu sabia dos trabalhadores de estaleiro.
Je connaissais les ouvriers du chantier naval.
Proponho deixá-la comandar o antigo estaleiro do Chris.
Je propose de la laisser diriger l’ancien chantier naval de Chris.
E, para um estaleiro valer alguma coisa, é preciso haver um comprador.
Et pour qu’un chantier naval ait de la valeur, il faut qu’il y ait un acheteur.
Eu apareci também na TV, por causa do estaleiro.
Je suis aussi passé à la télé, à cause du chantier naval.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
A coisa é, o estaleiro está onde está.
Le fait est que le chantier naval se trouve là où il est.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
O barco de dois mastros Whitecap já estava no estaleiro, também sem mastros.
Le Whitecap, un bateau à deux mâts, se trouvait déjà au chantier naval, lui aussi démâté.
Do navio de três mastros e do estaleiro.
Du trois-mâts et du chantier naval.