engolir

Não fui eu que me deixei engolir, foi ele que me engoliu.

Ce n’est pas moi qui me suis laissé(e) engloutir, c’est lui qui m’a englouti(e).

— Pinóquio (2019)

É, eu ajudei a criar o monstro que ia me engolir.

Eh oui, j'ai aidé à créer le monstre qui allait m'engloutir.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Rocco prefere engolir o dele.

Rocco préfère avaler le sien.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Se o ameaçar de novo, faço você engolir essa gaita.

Si tu le menaces encore, je te ferai avaler cet harmonica.

— Pecadores (2025)

Não admira que não pudesse engolir.

Pas étonnant qu'il n'ait pas pu avaler.

— Dor e Glória (2019)

Tom teve que engolir o sapo.

Tom a dû ravaler sa fierté.

Minha prioridade é que aprenda a engolir.

Ma priorité, c’est qu’il apprenne à avaler.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Se não engolir bem, dê a ele um destes.

S'il n'avale pas bien, donnez-lui-en un.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Eles vieram assistir você engolir fogo.

Ils sont venus vous regarder avaler du feu.

— Quase Famosos (2000)

Mas engolir todo tipo de merda ela pode!

Mais avaler toutes sortes de merdes, ça, elle peut !

— Маленькая Вера (1988)