eu tenho certeza que

Eu tenho certeza que vai dar certo.

Je suis sûr que ça va marcher.

— O Castelo Animado (2004)

Eu tenho certeza que ele vai entender.

Je suis sûr qu'il va comprendre.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu tenho certeza que é isso.

Je suis sûr que c'est ça.

— O Salário do Medo (1953)

Agora eu tenho certeza que foi a milícia.

Maintenant, je suis sûr que c'était la milice.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu tenho certeza que nao vai haver luta hoje.

Je suis sûr qu'il n'y aura pas de combat aujourd'hui.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Eu tenho certeza que ele foi se esconder nos Baxters.

Je suis sûr qu'il est allé se cacher chez les Baxter.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

E eu tenho certeza que você não pensou duas vezes.

Et je suis sûr que tu n'as pas hésité.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu tenho certeza que vocês vão se dar bem.

Je suis sûr que vous allez bien vous entendre.

— A Espinha do Diabo (2001)

Mas eu tenho certeza que eu não.

Mais je suis sûr que non.

— O Salário do Medo (1953)

Eu tenho certeza que há alguém brincando com a gente.

Je suis sûr que quelqu’un se joue de nous.

— PK (2014)