então, por favor

alors, s'il vous plaît

→ então
phrase Rare #24,742
alors, s'il vous plaît Formule polie pour adoucir une demande. Peut se placer au début ou à la fin de la phrase.
PO: Então, por favor, fale mais devagar.
FR: Alors, s'il vous plaît, parlez plus lentement.

Então, por favor.

Alors, s'il vous plaît.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Me liga então, por favor.

Appelle-moi alors, s'il te plaît.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Então, por favor leve-me com você.

Alors, s'il vous plaît, emmenez-moi avec vous.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Então, por favor, prestem atenção.

Alors, s’il vous plaît, faites attention.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Então, por favor, escute-o.

Alors, s'il vous plaît, écoutez-le.

— Jojo Rabbit (2019)

Então, por favor, Anna, diga que você me perdoa!

Alors, s'il te plaît, Anna, dis que tu me pardonnes !

— As Memórias de Marnie (2014)

Então, por favor, saia da minha frente.

Alors, s'il vous plaît, poussez-vous de mon chemin.

— Caché (2005)