Yap.Town

é bom estar

c'est agréable d'être

→ ser
phrase Rare #18,856
c'est agréable d'être S’emploie pour exprimer qu’une situation ou un état est agréable. La structure « é bom + infinitif » signifie « c’est agréable de + infinitif » ou « il est bon de + infinitif » ; « seria bom estar » signifie « ce serait agréable d’être ».
PO: É bom estar com pessoas que nos fazem rir.
FR: C’est agréable d’être avec des gens qui nous font rire.

É bom estar em casa depois de tanto tempo.

Ça fait du bien d'être chez soi après tant de temps.

Porra, é bom estar de volta.

Putain, ça fait du bien d'être de retour.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

É bom estar vivo!

C’est bon d’être en vie !

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Cara, é bom estar livre.

Mec, ça fait du bien d'être libre.

— Shrek (2001)

Às vezes é bom estar em família.

Parfois, c’est agréable d’être en famille.

— O Som ao Redor (2012)

É bom estar de volta.

Ça fait du bien d'être de retour.

— Os Bons Companheiros (1990)

E claro, é bom estar aqui.

Et bien sûr, ça fait plaisir d’être ici.

— Lanternas Vermelhas (1991)

É bom estar em casa.

Ça fait du bien d'être chez soi.

— Podres de Ricos (2018)