está muito ocupado

est très occupé

→ estar
phrase Rare #25,054
est très occupé S’emploie pour parler d’une personne qui a beaucoup de choses à faire à ce moment-là. « Ocupado » devient « ocupada » au féminin.
PO: Ele está muito ocupado escrevendo artigos.
FR: Il est très occupé à écrire des articles.

Neste momento está muito ocupado.

En ce moment, il est très occupé.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Está muito ocupado agora.

Il est très occupé en ce moment.

— Guardiões do Dia (2006)

Ele está muito ocupado escrevendo artigos.

Il est très occupé à écrire des articles.

Nosso contra-regra está muito ocupado.

Notre régisseur de plateau est très occupé.

— A Noite Americana (1973)

Está muito ocupado.

Il est très occupé.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Ele está muito ocupado.

Il est très occupé.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

O Sr. Heep está muito ocupado.

M. Heep est très occupé.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)