Yap.Town

em nós

en nous

→ em
phrase Common #5,235
en nous Selon le verbe, peut aussi se traduire par « sur nous », « à nous » ou « contre nous ».
PO: A confiança em nós é importante.
FR: La confiance en nous est importante.

Contanto que não atire em nós!

Pourvu qu'il ne nous tire pas dessus !

— Nada de Novo no Front (2022)

Em nós!

En nous !

— Parasita (2019)

Apenas se concentre em nós, ok?

Concentre-toi juste sur nous, d'accord ?

— Parasita (2019)

Que pegará em nós?

Qu'est-ce qui s'emparera de nous ?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

E vão bater em nós.

Et ils vont nous frapper.

— O Salário do Medo (1953)

Pode confiar em nós.

Vous pouvez nous faire confiance.

— Blade Runner 2049 (2017)

Estão atirando em nós, DJ!

On nous tire dessus, DJ !

— Pinte de Açafrão (2006)

Que o assassino enfrente uma série de dificuldades ao ver essa coragem em nós.

Que l'assassin rencontre une série de difficultés en voyant ce courage en nous.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Mãe, por favor confie em nós, é importante.

Maman, s'il te plaît, fais-nous confiance, c'est important.

— Adeus, Lênin! (2003)

Tivemos sorte de não ter atirado em nós, naquela hora.

Nous avons eu de la chance de ne pas nous être tiré dessus à ce moment-là.

— Cães de Aluguel (1992)

Você não confia em nós?

Vous ne nous faites pas confiance ?

Tem que acreditar em nós.

Il faut croire en nous.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Está sempre de olho em nós.

Il nous surveille en permanence.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Vamos ao menos levar algo técnico, senão, quem vai acreditar em nós?

Apportons au moins quelque chose de technique, sinon, qui nous croira ?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Ninguém vai acreditar em você mais do que em nós.

Personne ne croira en vous plus que nous.

— Zootopia 2 (2025)

Por que atirou em nós?

Pourquoi nous avez-vous tiré dessus ?

— Assassinato (2015)

Quem ainda acreditará em nós?

Qui croira encore en nous ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Estão atirando em nós!

On nous tire dessus !

— Pinte de Açafrão (2006)

Vou atirar em nós se chorar.

Je nous tirerai dessus si tu pleures.

— O Sobrevivente (2025)

Porque não acreditamos na natureza que está em nós.

Parce que nous ne croyons pas en la nature qui est en nous.

— O Espelho (1975)

Queria atirar em nós com um estilingue.

Je voulais nous tirer dessus avec un lance-pierre.

— Lazzaro Felice (2018)

A América é que desembarcou em nós.

C'est l'Amérique qui a débarqué en nous.

— Malcolm X (1992)

Por que não confiou em nós?

Pourquoi ne nous avez-vous pas fait confiance ?

— Decisão de Partir (2022)

Acredite em nós.

Croyez-nous.

— A Bruxa (2016)

Até parece que fica em nós.

On dirait presque que ça reste en nous.

— Elefante (2003)

Ninguém vai acreditar em nós.

Personne ne nous croira.

— Zootopia 2 (2025)

Controle-se, estão todos com os olhos em nós.

Maîtrise-toi, tout le monde nous regarde.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Mas MRX não estava interessado em nós.

Mais MRX ne s'intéressait pas à nous.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Por que estão atirando em nós?

Pourquoi nous tirent-ils dessus ?

— O Motorista de Táxi (2017)

O que está dando em nós?

Qu'est-ce qui nous arrive ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eu pensei em nós, uh, começar a bomba de admissão hoje, Larsy.

J'ai pensé qu'on pourrait, euh, commencer la pompe d'admission aujourd'hui, Larsy.

— Destruição Final 2 (2026)

Eles vão atirar em nós.

Ils vont nous tirer dessus.

— Irmão Bajrangi (2015)