Yap.Town

ele o

il … le

→ ele
phrase Common #5,536
il … le « O » reprend un complément masculin singulier, qui peut désigner une personne ou une chose.
PO: Ele o espera no bar.
FR: Il l’attend au bar.

Ele o espera no lugar de sempre.

Il l'attend à l'endroit habituel.

— O Conformista (1971)

Ele o machucou?

Est-ce qu'il l'a blessé ?

— Violência Gratuita (1997)

Ele o quer para si próprio!

Il le veut pour lui-même !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Se você rastrear onde ele o vendeu, pode recuperá-lo.

Si vous retrouvez l'endroit où il l'a vendu, vous pouvez le récupérer.

— PK (2014)

Meu pai insistiu, ele o ameaçou com uma faca.

Mon père a insisté, il l'a menacé avec un couteau.

— Маленькая Вера (1988)

Ele o entregou, me dê aquele negócio.

Il l'a livré ; donne-moi ce truc.

— Duro de Matar (1988)

E ele o salvou.

Et il le sauva.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Não entendi se era ele o interessado ou você.

Je n'ai pas compris si c'était lui l'intéressé ou vous.

— A Doce Vida (1960)

Ele o anotou para não esquecer.

Il l'a noté pour ne pas l'oublier.

Ele o escutava todas as noites.

Il l'écoutait tous les soirs.

— Vítima do Passado (1996)

Ele o libertou na porta da frente da corte.

Il l'a libéré devant l'entrée principale du tribunal.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ele o procura há duas horas.

Il le cherche depuis deux heures.

— A Doce Vida (1960)

Desculpe, ele o assustou?

Excusez-moi, est-ce qu'il vous a fait peur ?

— Parasita (2019)

Ele o viu somente ontem.

Il l'a vu seulement hier.

— A Infância de Ivan (1962)

De qualquer maneira, ele o afastou apenas com uma mão.

Quoi qu'il en soit, il l'a écarté d'une seule main.

— O Grande Mestre (2008)

Ele o aguarda no bar.

Il l'attend au bar.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ele o enterrou secretamente perto do apartamento.

Il l'a enterré secrètement près de l'appartement.

— Casa Vazia (2004)

Ele o está matando.

Il est en train de le tuer.

— Pecadores (2025)

E quando ele o leu, disse que fiz algo muito diferente.

Et quand il l'a lu, il a dit que j'avais fait quelque chose de très différent.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ele o mandou para a Montanha Wudan.

Il l'a envoyé à la montagne Wudan.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Ele o quer.

Il le veut.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Ele o escondeu em duas linhas.

Il l'a caché en deux lignes.

— Tron: Ares (2025)

Ele o ouvirá.

Il l’entendra.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Ele o roubou!

Il l’a volé !

— Férias de Amor (1955)