eu juro

Não, eu juro.

Non, je le jure.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

É verdade, eu juro, sim eu juro!

C’est vrai, je le jure, oui, je le jure !

— Black (2005)

Eu juro te foder, Smudge, se me fizer de bobo mais uma vez.

Je te jure que je t'encule, Smudge, si tu me prends pour un con une fois de plus.

— Em Campo Minado (2014)

Eu juro, cara, eu nunca mais fiz aquilo com ninguém.

Je te jure, mec, je n'ai plus jamais fait ça avec personne.

— Bugonia (2025)

Eu juro, irmã.

Je le jure, ma sœur.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eu juro, só eu.

Je le jure, moi seul.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu não imaginava quem era esta mulher, eu juro.

Je ne savais pas qui était cette femme, je te jure.

— Conclave (2024)

Eu juro por Deus.

Je le jure devant Dieu.

— Cães de Aluguel (1992)

Me pressionou, eu juro.

Il m'a mis la pression, je le jure.

— Morte ao Vivo (1996)

Eu juro, Arthur.

Je le jure, Arthur.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eu juro, ele está no papo!

Je te jure, c'est dans la poche !

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu juro, por favor, que explicarei depois.

Je te jure, s’il te plaît, que je t’expliquerai plus tard.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu juro.

Je le jure.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não, não eu juro!

Non, non, je le jure !

— Shrek (2001)

Não, eu juro!

Non, je le jure !

— A Doce Vida (1960)

Mas, eu juro.

Mais, je te jure.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ela vai te derrubar forte, eu juro.

Elle va te mettre une sacrée raclée, je te le jure.

— Dangal (2016)

Eu juro, Ruby.

Je le jure, Ruby.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eu juro, eu juro.

Je le jure, je le jure.

— Cidade dos Homens (2007)

Mas eu juro, em cada missão, você está aqui.

Mais je te jure, tu es là à chaque mission.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu juro, sou o cara menos maluco que já conheci.

Je le jure, je suis le type le moins fou que j'aie jamais connu.

— Campo dos Sonhos (1989)

Mari, eu juro por Deus, era o mongezinho.

Mari, je te jure, c’était le petit moine.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Eu juro por Deus que, se você souber, podemos salvar a garota.

Je jure devant Dieu que, si tu es au courant, nous pouvons sauver la fille.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Papai, ouça, eu juro.

Papa, écoute, je te le jure.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Não sabia que ela era menor de idade, eu juro.

Je ne savais pas qu’elle était mineure, je le jure.

— O Tempo com Você (2019)

É verdade, eu juro.

C'est vrai, je le jure.

— Mr. Vingança (2002)

Eu juro!

Je le jure !

— A Bruxa (2016)

Eu juro, ela não tem culpa.

Je le jure, elle n'y est pour rien.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Desculpe, foi sem querer, eu juro.

Désolé, c'était involontaire, je le jure.

Eu juro, me matou de susto!

Je te jure, ça m'a fait une peur bleue !

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Achamos que estava morto, eu juro.

On a cru qu'il était mort, je le jure.

— Um Contratempo (2017)

Seu coração vai ser só meu, eu juro!

Ton cœur sera rien qu'à moi, je le jure !

— Wicked: Parte II (2025)

Eu juro, é mentira.

Je le jure, c'est un mensonge.

— Durante a Tormenta (2018)

Vamos, será a última vez, eu juro.

Allez, ce sera la dernière fois, je le jure.

— O Paciente Inglês (1996)

Sim, eu juro.

Oui, je le jure.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu juro Ramón!

Je le jure, Ramón !

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu não sou, eu juro!

Je ne le suis pas, je le jure !

— Delicatessen (1991)

Eu juro por Oz.

Je jure par Oz.

— Wicked: Parte II (2025)