as entranhas

Se as entranhas de alguém estivessem espalhadas no chão.

Si les entrailles de quelqu'un étaient éparpillées sur le sol.

— O Homem da Terra (2007)

A investigação revelou as entranhas daquela organização criminosa.

L’enquête a révélé les dessous de cette organisation criminelle.

Não deixe as entranhas caírem.

Ne laissez pas tomber les entrailles.

— O Menino e a Garça (2023)

Usei todas as entranhas?

Ai-je utilisé toutes les entrailles ?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Isto foi roubado das entranhas do inferno.

Cela a été volé aux entrailles de l'enfer.

— Flores do Oriente (2011)

Aperte seu estômago, ou suas entranhas vão sair!

Serre-toi le ventre, ou tes entrailles vont sortir !

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Arrancar suas entranhas!

Arracher ses entrailles !

— Amarcord (1973)

Tenho a loucura nas minhas entranhas.

J'ai la folie dans les entrailles.

— A Pele Que Habito (2011)

Minhas entranhas!

Mes entrailles !

— A Bruxa (2016)