eles nunca

ils ne... jamais

→ eles
phrase Uncommon #11,650
ils ne... jamais S’emploie avec un verbe pour exprimer une négation dans le temps. En français, cela se rend généralement par « ne... jamais ».
PO: Eles nunca comem carne.
FR: Ils ne mangent jamais de viande.

Eles nunca acreditam em mim, aqueles desgraçados.

Ils ne me croient jamais, ces salauds.

— Noites de Cabíria (1957)

Eles nunca vêm aqui.

Ils ne viennent jamais ici.

— Os Incompreendidos (1959)

Eles nunca brigam.

Ils ne se disputent jamais.

— A Garota Ideal (2007)

Eles nunca a viram, não é?

Ils ne l'ont jamais vue, n'est-ce pas ?

— Psicose (1960)

Eles nunca estiveram em Gojra.

Ils ne sont jamais allés à Gojra.

— Irmão Bajrangi (2015)

Temos algo que eles nunca terão.

Nous avons quelque chose qu'ils n'auront jamais.

— Swades: We, the People (2004)

Eles nunca bebem cerveja.

Ils ne boivent jamais de bière.

Escute bem, eles nunca conseguirão nada.

Écoutez bien, ils n'arriveront jamais à rien.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eles nunca se esquecem de enviar à mãe deles um presente no aniversário dela.

Ils n’oublient jamais d’envoyer un cadeau à leur mère pour son anniversaire.

Eles nunca a perdoaram por ter se casado com um homem de Crespin.

Ils ne lui ont jamais pardonné d'avoir épousé un homme de Crespin.

— A Vingança de Manon (1986)

Mas eles nunca poderiam ir buscar o Pedro!

Mais ils ne pourraient jamais aller chercher Pedro !

— A Grande Escapada (1966)

Eles nunca entraram aqui.

Ils ne sont jamais entrés ici.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)