Yap.Town

eu moro

j’habite

→ eu
phrase Common #4,121
j’habite S’emploie pour indiquer où l’on réside.
PO: Eu moro perto da estação.
FR: J’habite près de la gare.

Não, o prédio não tá vazio, eu tô aqui, eu moro aqui.

Non, l’immeuble n’est pas vide, je suis là, j’habite ici.

— Aquarius (2016)

Eu moro aqui!

J’habite ici !

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu moro com meus pais.

J'habite avec mes parents.

Quer saber onde eu moro?

Tu veux savoir où j’habite ?

— Crematório (2015)

É aqui que eu moro.

C'est ici que j'habite.

— Doentes de Amor (2017)

Eu moro nas redondezas e nunca ouvi falar desse hospital.

J'habite dans les environs et je n'ai jamais entendu parler de cet hôpital.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Eu moro no Rio.

J’habite à Rio.

Eu moro só nesta casa.

Je vis sans personne d’autre dans cette maison.

— O Castelo no Céu (1986)

Pelo amor de Deus, eu moro na favela.

Pour l’amour de Dieu, j’habite dans une favela.

— Última Parada 174 (2008)

Oxente, eu moro lá.

Dis donc, j'habite là-bas.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu moro bem na esquina.

J'habite juste au coin de la rue.

Eu moro na Turquia.

J'habite en Turquie.

Isso aqui é minha casa onde eu moro com minha família.

Voici ma maison, où je vis avec ma famille.

— Madame Satã (2002)

Eu moro no Brasil.

J'habite au Brésil.

Eu moro no serviço, já falei.

J’habite déjà au travail, je te l’ai dit.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu moro aqui desde casado.

J’habite ici depuis mon mariage.

Eu moro com meu tio.

J’habite avec mon oncle.

Eu moro na escola, então tenho que voltar para o jantar em meia hora.

J'habite à l'école, donc je dois rentrer pour le dîner dans une demi-heure.

— Suspiria (1977)

Eu moro no Largo dos Leões no Humaitá.

J’habite au Largo dos Leões, à Humaitá.

— Aquarius (2016)

É ali que eu moro.

C’est là que j’habite.

Eu moro num apartamento.

J'habite dans un appartement.

Mas eu moro muito longe.

Mais j'habite très loin.

— A Grande Beleza (2013)

Eu moro aqui.

J'habite ici.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu moro com você, não com sua família.

J’habite avec toi, pas avec ta famille.

— Elena (2011)

Eu moro lá.

J'habite là-bas.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Como eu moro perto da escola, eu volto para casa para o almoço.

Comme j’habite près de l’école, je rentre chez moi pour déjeuner.

Eu moro nela.

J'y habite.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

É que estourou uma guerra lá no morro onde eu moro.

C’est qu’une guerre a éclaté dans la favela où j’habite.

— Cidade dos Homens (2007)

Eu moro no hotel"Atlântico", aqui pertinho.

J’habite à l’hôtel « Atlântico », juste à côté.

— Braço de Diamante (1969)

Eu moro é aqui, ó.

Moi, j’habite ici, juste là.

— Central do Brasil (1998)

Você acha que eu moro aqui?

Tu crois que j'habite ici ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Nico, porque eu moro na sua casa.

Nico, parce que j'habite chez toi.

— Durante a Tormenta (2018)

Quando venho a Roma eu moro ali.

Quand je viens à Rome, je loge là-bas.

— A Grande Beleza (2013)

Eu moro aqui ao lado.

J’habite juste à côté.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Eu moro com a minha mãe, meu irmão e meus avós.

J'habite avec ma mère, mon frère et mes grands-parents.

E onde acha que eu moro?

Et où pensez-vous que j'habite ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu moro na casa do meu irmão.

J’habite chez mon frère.

Eu moro no Cairo.

J’habite au Caire.

Eu moro nos quartos dos funcionários com meus pais.

J'habite dans les chambres du personnel avec mes parents.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Você sabe onde eu moro.

Vous savez où j'habite.

— Dupla Perigosa (2026)