o erro

Foi seu primeiro grande erro na carreira.

Ce fut sa première grande erreur de carrière.

Erro meu.

C'est de ma faute.

— Ratatouille (2007)

É hora de corrigir este erro.

Il est temps de corriger cette erreur.

O grande erro dele foi ter nascido.

Sa grande erreur a été de naître.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Me senti um idiota quando percebi meu erro.

Je me suis senti idiot quand j'ai réalisé mon erreur.

Seu erro custou caro.

Votre erreur a coûté cher.

É um terrível erro, gorducho.

C'est une terrible erreur, gros lard.

— Simplesmente Amor (2003)

Qualquer confronto entre nossas forças seria um grave erro.

Tout affrontement entre nos forces serait une grave erreur.

— Capitães de Abril (2000)

Eu quase cometi o mesmo erro do irmão do Yautja.

J'ai failli commettre la même erreur que le frère du Yautja.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Não me deu a oportunidade de corrigir o que seria o pior erro da minha vida.

Il ne m'a pas donné l'occasion de corriger ce qui allait être la pire erreur de ma vie.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Jurei que seria o último erro que faria em minha vida.

J'ai juré que ce serait la dernière erreur que je commettrais de ma vie.

— Um Contratempo (2017)

É tudo erro.

Tout n'est qu'erreur.

— Como Estrelas na Terra (2007)

"Quando as coisas vão mal, eu admito o meu erro."

Quand les choses vont mal, j’admets mon erreur.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Ah, esse é um enorme erro.

Ah, c'est une énorme erreur.

— Quase Famosos (2000)

Ele não estava consciente de seu próprio erro.

Il n’était pas conscient de sa propre erreur.

Que tipo de erro?

Quel genre d’erreur ?

Não vejo em que possa estar o meu erro.

Je ne vois pas quelle pourrait être mon erreur.

Ele é responsável pelo erro.

Il est responsable de l’erreur.

Nem todo erro deve ser chamado estupidez.

Toute erreur ne doit pas être qualifiée de stupidité.

Seu pior erro não foi falhar em encontrar respostas.

Votre pire erreur n'a pas été de ne pas trouver de réponses.

— Oldboy (2003)

Nenhuma edição deve sair com erro.

Aucune édition ne doit paraître avec une erreur.

— O Espelho (1975)

Você continua a cometer o mesmo erro toda vez.

Tu continues à commettre la même erreur à chaque fois.

Eu disse"erro", mas aquilo foi quase um crime.

J’ai dit « erreur », mais ce qui s’est passé frôlait le crime.

— A Vingança de Manon (1986)

Tem erro ou não?

Il y a une erreur ou pas ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Sr. Xu, algum erro?

Monsieur Xu, une erreur ?

— Tempo de Viver (1994)

Não repita o mesmo erro duas vezes.

Ne répétez pas la même erreur deux fois.

O computador reconhece duzentos diferentes tipos de erro.

L’ordinateur reconnaît deux cents types d’erreurs différents.

Erro de impressão?

Erreur d’impression ?

— A Partida (2008)

Qual meu erro?

Quelle est mon erreur ?

— Dangal (2016)

Por que repetir o mesmo erro?

Pourquoi répéter la même erreur ?

— Senna (2010)

Toda opinião é uma mistura de verdade e erro.

Toute opinion est un mélange de vérité et d’erreur.

Eu cometi um pequeno erro.

J’ai fait une petite erreur.

Foi o pior erro da minha vida.

C'était la pire erreur de ma vie.

— Adeus, Lênin! (2003)

Eu nunca mais vou cometer tal erro.

Je ne commettrai plus jamais une telle erreur.

É esse o seu erro!

C'est là votre erreur !

— A Experiência (2001)

Lamento o meu erro.

Je regrette mon erreur.

Eles riram do erro dele.

Ils ont ri de son erreur.

Não tem nenhuma margem para erro.

Il n'y a aucune marge d'erreur.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Não sei de que erro está falando.

Je ne sais pas de quelle erreur vous parlez.

— A Vingança de Manon (1986)

Eu não entendo como fui capaz de cometer tal erro.

Je ne comprends pas comment j’ai pu commettre une telle erreur.

Um dia eu caí no erro de dar uma volta com eles.

Un jour, j’ai eu la mauvaise idée de faire un tour avec eux.

— O que o Coração Deseja (2001)

Vivo com a certeza de ter cometido o maior erro da minha existência.

Je vis avec la certitude d'avoir commis la plus grande erreur de mon existence.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Deve ser algum erro no sistema.

Il doit y avoir une erreur dans le système.

— O Último Azul (2025)

Erro todo mundo comete, né.

Tout le monde fait des erreurs, n'est-ce pas ?

Meu único erro foi a chave.

Ma seule erreur a été la clé.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Oh, isso é erro de impressão.

Oh, c’est une erreur d’impression.

— A Partida (2008)

Estava em seu destino, cometer este erro.

Il était écrit qu'il commettrait cette erreur.

— Swades: We, the People (2004)

Grande erro.

Grosse erreur.

— O Menino e a Garça (2023)

Desculpe pelo meu erro.

Excusez-moi pour mon erreur.

— Tumbbad (2018)

O menor erro pode levar a um acidente fatal.

La moindre erreur peut entraîner un accident mortel.

Você cometeu este erro de propósito, não é mesmo?

Tu as fait cette erreur exprès, n'est-ce pas ?

Você tem que evitar cometer esse tipo de erro.

Tu dois éviter de faire ce genre d’erreur.

O primeiro erro que ele fez, foi ter casado com você.

La première erreur qu'il a commise, c'est de t'avoir épousée.

— O Segredo de Aman (2003)