Yap.Town

é estranho

c'est étrange

→ ser
phrase Common #2,910
c'est étrange S'utilise pour dire qu'une situation paraît bizarre, surprenante ou inhabituelle.
PO: É estranho ver a cidade tão vazia à noite.
FR: C'est étrange de voir la ville si vide la nuit.

Dona Mercedes, aqui tudo é estranho.

Madame Mercedes, ici, tout est étrange.

— Dor e Glória (2019)

É estranho contar uma história da infância, já que nunca fui criança.

C'est étrange de raconter une histoire d'enfance, puisque je n'ai jamais été enfant.

— Blade Runner 2049 (2017)

É estranho mesmo.

C’est vraiment étrange.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

É estranho você não conhecer o dono do carro.

C’est étrange que tu ne connaisses pas le propriétaire de la voiture.

— O Caçador (2008)

Mas é estranho.

Mais c’est étrange.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Você é estranho, né?

Tu es bizarre, non ?

— Служебный роман (1977)

É estranho.

C'est étrange.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Ele é estranho, mas é uma boa pessoa.

Il est bizarre, mais c’est une bonne personne.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ainda é estranho ver vocês dois juntos.

C'est encore étrange de vous voir tous les deux ensemble.

— One Mile: Chapter One (2026)

É estranho estar aqui sem ela.

C'est étrange d'être ici sans elle.

É estranho que durma aqui.

C'est étrange qu'il dorme ici.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Por si só, já é estranho!

En soi, c'est déjà étrange !

— Sol Secreto (2007)

É estranho, mas quando o vi senti vontade de falar com você.

C'est étrange, mais quand je vous ai vu, j'ai eu envie de vous parler.

— Paris, Te Amo (2006)

Eu admito que é estranho.

J’admets que c’est étrange.

E você diz que não gosta de dirigir, é estranho.

Et tu dis que tu n'aimes pas conduire, c'est bizarre.

— Piku (2015)

O que é estranho?

Qu'est-ce qui est étrange ?

— Caché (2005)

É estranho ligar para si mesma.

C'est étrange de s'appeler soi-même.

— Cidade dos Sonhos (2001)

É estranho uma cortesã dizer essas coisas.

C’est étrange qu’une courtisane dise de telles choses.

— देवदास (2002)

Você é estranho, Sandrô.

Tu es bizarre, Sandrô.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

É estranho, não?

C’est étrange, non ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Sabe, é estranho, mas escutando-a, eu me sinto muito melhor.

Tu sais, c’est étrange, mais en l’écoutant, je me sens beaucoup mieux.

— Elena (2011)

É estranho ela achar que eu esqueceria de conhecer o treinador.

C'est étrange qu'elle pense que j'oublierais de rencontrer l'entraîneur.

— One Mile: Chapter One (2026)

É estranho para mim.

C'est étrange pour moi.

— Adeus, Lênin! (2003)

Bem, eu admito ele é estranho.

Eh bien, j'admets qu'il est étrange.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

É estranho, continuamos nos encontrando desse jeito.

C'est étrange, nous continuons à nous croiser comme ça.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Você é estranho.

Tu es bizarre.

— Irmão Bajrangi (2015)

Não sou psicólogo, querida, mas é estranho, não?

Je ne suis pas psychologue, chérie, mais c'est étrange, non ?

— Durante a Tormenta (2018)

E é estranho eu ligar e atender essa tal de Lourdes, não é?

Et c'est bizarre que j'appelle et que cette Lourdes réponde, non ?

— Relatos Selvagens (2014)

Ele é estranho.

Il est étrange.

— A Infância de Ivan (1962)

É estranho estar indo para casa, não acha?

C'est étrange de rentrer chez soi, tu ne trouves pas ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

É estranho que o carteiro ainda não tenha passado.

C'est étrange que le facteur ne soit pas encore passé.

Sei que é estranho, tudo bem.

Je sais que c’est étrange, ça va.

— Piku (2015)

É estranho, mas é bom.

C'est étrange, mais c'est bon.

— Sede de Sangue (2009)