estão saindo

Eles estão saindo.

Ils sont en train de sortir.

— Tropa de Elite (2007)

Estão saindo muito quietos.

Ils sortent très silencieusement.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

As coisas não estão saindo como pensávamos.

Les choses ne se passent pas comme nous le pensions.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Eu lavei mas as manchas de sangue não estão saindo.

J'ai lavé, mais les taches de sang ne partent pas.

— O Profeta (2009)

Os homens de Ushitora estão saindo!

Les hommes d’Ushitora sortent !

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Já estão saindo?

Vous partez déjà ?

— A Noite Americana (1973)

Todos eles estão saindo.

Ils sont tous en train de sortir.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Estão saindo em comboio, cinco colunas.

Ils partent en convoi, en cinq colonnes.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Você diz que os britânicos estão saindo?

Vous dites que les Britanniques partent ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Mas como doutor faço parte do exército e eles ainda não estão saindo.

Mais, Docteur, je fais partie de l'armée et ils ne sont pas encore en train de partir.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)