Yap.Town

em seus lugares

à vos places

→ em
phrase Rare #28,184
à vos places S’emploie pour demander à plusieurs personnes de prendre ou de garder leur place, souvent comme une consigne ou un ordre.
PO: Quando o professor entrou, todos ficaram em seus lugares.
FR: Quand le professeur est entré, tout le monde est resté à sa place.

Em seus lugares.

À vos places.

— A Noite Americana (1973)

Atenção, todos em seus lugares.

Attention, tout le monde à sa place !

— A Noite Americana (1973)

Fiquem em seus lugares.

Restez à vos places.

— Uma Mulher Alta (2019)

Em seus lugares!

À vos places !

— A Noite Americana (1973)

Todos devem permanecer em seus lugares.

Tout le monde doit rester à sa place.

— O Sacrifício (1986)

Todo mundo em seus lugares!

Tout le monde à sa place !

— A Noite Americana (1973)